雪夜作

宋 · 陆游

译文

雪重从压竹,竹折有奇声。

积雪沉重地压在竹子上,竹子被压断发出奇特的声响。

雪深亦莫扫,小窗终夜明。

雪积得深也不去打扫它,小窗被雪映照得整夜明亮。

我老尚耐冷,开卷对短檠。

我虽然年老还能耐得住寒冷,打开书卷对着矮灯阅读。

龙茶与羔酒,得失不足评。

品着龙茶饮着羔酒,得与失已经不值得去评判了。

但思被重铠,夜入蔡州城。

只是想着身披重甲,在雪夜里潜入蔡州城。

君勿轻癯儒,有志事竟成。

你不要轻看瘦弱的儒生,有志者事竟成。

赏析

题解
此诗作于雪夜,描写了陆游在寒冷冬夜中读书的情形。窗外积雪压竹、小窗映白,室内品茶读书,看似闲适宁静。但诗人的思绪却飞到了战场上——「但思被重铠,夜入蔡州城」,化用李愬雪夜入蔡州的典故,表达了虽为书生而心系战场的壮烈情怀。

逐句解读
「雪重从压竹,竹折有奇声」:积雪沉重压在竹子上,竹子被压断时发出奇特的声响。

「雪深亦莫扫,小窗终夜明」:雪积得很深也不去扫它,小窗被雪映得整夜明亮。

「我老尚耐冷,开卷对短檠」:我虽年老还能耐得住寒冷,打开书卷对着矮灯阅读。

「龙茶与羔酒,得失不足评」:品着龙茶饮着羔酒,得与失已经不值得去评判了。

「但思被重铠,夜入蔡州城」:只想着身披重甲,在雪夜潜入蔡州城。

「君勿轻癯儒,有志事竟成」:你不要轻看瘦弱的书生,有志者事竟成。

艺术手法
全诗以前四句的宁静与后四句的壮烈构成对比。

「雪重从压竹,竹折有奇声」以声写静,竹折之声在雪夜中格外清晰。

「小窗终夜明」以雪光映窗的意象写出雪夜的明亮。这两句写出了雪夜的宁静之美。后四句笔锋陡转,「龙茶与羔酒」的闲适立刻被「但思被重铠,夜入蔡州城」的壮烈取代——李愬雪夜入蔡州平定吴元济之乱是唐代著名战例,陆游以此自喻。

「君勿轻癯儒,有志事竟成」以议论收束,瘦弱的儒生也可以建立不世之功。

总体评价
此诗是陆游最著名的雪夜诗之一,将文人生活与军事理想完美融合。

「但思被重铠,夜入蔡州城」是全诗的灵魂——表面上是品茶读书的宁静雪夜,内心却想着身披铠甲夜袭敌城的壮举。这种内外巨大的反差是陆游诗歌最独特的品质。

「君勿轻癯儒,有志事竟成」以铿锵有力的结语为全诗画上句号,表明了陆游虽为文人却绝不放弃建功立业之志的决心。

相关诗词