雪夜三首 其一

宋 · 陆游

译文

荒郊贸贸行,断垄俋俋耕。

在荒凉的郊野中贸贸然艰难行走,在断裂的田垄间辛勤地劳作耕种。

常情所藉躏,岂复怀不平。

被践踏已经成为常情,哪里还会心怀不平之意。

归来卧破屋,中惟一床横。

回到家中躺在破旧的屋子里,中间只有一张床横放着。

且烧生柴火,静听湿雪声。

暂且烧着没有干透的柴火取暖,静静地听着湿雪落下的声响。

赏析

题解
此诗为《雪夜三首》其一,描写雪夜中底层人民的生活。诗人在荒郊中贸贸然行走,看到断垄间有人在艰难耕作,这些人已经习惯了被践踏的命运,不再心怀不平。但回到破屋中,烧着湿柴、听着雪声,这种底层生活的真实画面令人心酸。

逐句解读
「荒郊贸贸行,断垄俋俋耕」——在荒凉的郊野中贸贸然行走,在断裂的田垄间辛勤地耕作。

「常情所藉躏,岂复怀不平」——常人被践踏是习以为常的事,哪里还会心怀不平。

「归来卧破屋,中惟一床横」——回到家中躺在破烂的屋子里,中间只有一张床横放着。

「且烧生柴火,静听湿雪声」——暂且烧着没有干透的柴火取暖,静静地听着湿雪落下的声响。

艺术手法
全诗以白描手法写底层人民的生存状态。

「荒郊贸贸行」「断垄俋俋耕」以叠词写出了劳动者在雪中跋涉和耕作的艰辛。

「常情所藉躏,岂复怀不平」以反问写出了底层人民被压抑后的麻木——不是没有不平,而是已经不敢不平。

「归来卧破屋,中惟一床横」写出了物质生活的极端匮乏。尾联「且烧生柴火,静听湿雪声」以「生柴火」(冒着浓烟的湿柴)和「湿雪声」两个细节,写出了雪夜中穷人生活的凄凉。全诗格调沉郁,以朴素的语言写出了底层人民的苦难。

总体评价
此诗是陆游关注底层人民生活的重要作品。诗人以冷静的白描手法写出了雪夜中穷人的真实生活——荒郊耕作、破屋安身、生柴取暖、湿雪落声。这些细节虽不惊天动地,却真实而令人心酸。陆游作为一个有深厚社会关怀的诗人,能将目光投向最底层的劳动者,体现了其诗歌的人民性和现实主义精神。

相关诗词