雪夜三首 其二

宋 · 陆游

译文

今年春苦寒,风雪塞户牖。

今年春天特别寒冷,风雪堵塞了门窗。

况我穷阎士,袴敝衣见肘。

何况我这个穷巷中的读书人,裤子破旧衣服露出了手肘。

正须小忍之,此事岂得久。

正需要稍微忍耐一下,这种苦寒之事哪里会持续太久。

努力办一壶,西村看花柳。

努力准备一壶酒,等到天晴去西村看花赏柳。

赏析

题解
此诗为《雪夜三首》其二,写春寒雪夜中的贫困生活。诗人以「袴敝衣见肘」写出了衣衫破旧、捉襟见肘的窘况,但又以「正须小忍之,此事岂得久」自我宽慰,最后以「努力办一壶,西村看花柳」的乐观展望收束。

逐句解读
「今年春苦寒,风雪塞户牖」——今年春天特别寒冷,风雪堵塞了门窗。

「况我穷阎士,袴敝衣见肘」——何况我这个穷巷中的士人,裤子破了衣服露出了手肘。

「正须小忍之,此事岂得久」——正需要稍微忍耐一下,这种事哪里会持续太久。

「努力办一壶,西村看花柳」——努力准备一壶酒,等到天晴去西村看花赏柳。

艺术手法
全诗以「忍」字为眼。

「袴敝衣见肘」化用成语「捉襟见肘」,写出了贫穷的真实状态。

「正须小忍之,此事岂得久」以自我宽慰的口吻写出了一种坚韧——虽然贫困但相信不会长久。尾联「努力办一壶,西村看花柳」以乐观的行动计划收束,将眼前的苦寒转化为对未来的期待。全诗从寒冷到贫困、从忍耐到期待,情感层次分明,虽然写的是贫困生活,但基调并不消沉,而是充满了对未来的希望。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了贫困生活中的乐观精神。诗人虽衣不蔽体、风雪封门,但仍然相信苦难不会长久,并积极计划着天晴后的出游。这种在困境中不绝望、在贫困中保持希望的精神,是陆游晚年人生态度的真实写照。全诗格调虽写苦难但不凄苦,虽写贫困但不颓丧,体现了一种顽强的生命力。

相关诗词