雪夜感旧

宋 · 陆游

译文

江月亭前桦烛香

江月亭前桦树皮做的蜡烛散发着香气

龙门阁上驮声长

龙门阁上驮畜的叫声悠长

乱山古驿经三折

在乱山古驿站经过三折岭

小市孤城宿两当

在偏远小市和孤城两当县过夜

晚岁犹思事鞍马

到了晚年还想着骑马从军的事

当时那信老耕桑

当时哪里相信有一天会老来做农民

绿沉金锁俱尘委

绿漆长枪和金锁铠甲都已蒙上尘土

雪洒寒灯泪数行

雪花飘落在寒灯旁,我流下数行眼泪

赏析

题解
此诗写雪夜回忆往事的感慨。江月亭的桦烛香、龙门阁的驮声、乱山古驿的曲折、小市孤城的寂寞——这些都是陆游当年从军南郑的亲身经历。如今绿沉金锁已成尘土,雪洒寒灯,老泪纵横。

逐句解读
「江月亭前桦烛香」——江月亭前桦树皮做的蜡烛散发着香气。回忆南郑军旅途中的驿站。

「龙门阁上驮声长」——龙门阁上驮畜的叫声悠长。山路上的行旅之声。

「乱山古驿经三折」——在乱山中的古驿站经过三折(地名,三折岭)。险峻的山路。

「小市孤城宿两当」——在偏远的小市场和孤城两当县过夜。两当是地名,今属甘肃。

「晚岁犹思事鞍马」——到了晚年还想着骑马从军的事。壮心不已。

「当时那信老耕桑」——当时哪里相信有一天会老来做农民呢。回首往事的感慨。

「绿沉金锁俱尘委」——绿色漆的长枪和金色的锁子甲都已蒙上了尘土。

"绿沉"指绿色漆的枪杆,"金锁"指金色的铠甲。

「雪洒寒灯泪数行」——雪花飘落在寒灯旁,我流下了数行眼泪。雪夜独坐的悲凉。

艺术手法
全诗以回忆与现实交织的方式写成。前四句回忆南郑从军的经历,地名密集——江月亭、龙门阁、三折、两当——每一个地名都承载着一段青春热血的记忆。

"晚岁犹思事鞍马,当时那信老耕桑"是全诗的情感转折——从回忆回到现实。

"绿沉金锁俱尘委"一句将曾经的辉煌化为尘土,与"雪洒寒灯泪数行"的孤寂形成绝大的反差。全诗从壮烈到悲凉,从过去到现在,时间的跨度带来了情感的深度。

总体评价
这首雪夜感旧诗是陆游回忆南郑军旅生活的代表作。那些地名——江月亭、龙门阁、三折、两当——是陆游一生中最宝贵的记忆。

"绿沉金锁俱尘委"是全诗最沉重的句子——曾经伴随征战的武器装备如今已蒙尘废弃,如同诗人的壮志。

"雪洒寒灯泪数行"以寒冷的雪和温暖的泪作结,悲壮至极。全诗是陆游"铁马冰河入梦来"的另一种表达。

相关诗词