雪夜二首 其一

宋 · 陆游

译文

书卷纷纷杂药囊,拥衾时炷海南香。

书卷散乱地混杂着药囊,拥着被子时不时点上一炷海南香。

衰迟自笑壮心在,喜听北风吹雪床。

年迈迟钝却自笑壮心仍在,欢喜地听北风吹雪打在床榻上。

赏析

题解
此诗为《雪夜二首》的第一首,写陆游雪夜拥衾而卧时的心态。诗人虽已衰老,但听到北风吹雪之声,壮心依然不灭,以自嘲的口吻写出了烈士暮年的悲壮。书卷、药囊、沉香、北风、飞雪——这些意象构成了一个衰老文人最真实的冬夜场景。

逐句解读
「书卷纷纷杂药囊,拥衾时炷海南香」——书卷散落纷乱地和药囊混杂在一起,裹着被子时点上一炷海南的沉香。书与药并置,暗示文人的衰老——既读书又服药,是晚年生活的常态。海南香即沉香,点香既是取暖也是清心。

「衰迟自笑壮心在,喜听北风吹雪床」——衰老迟钝的自己笑自己壮心犹在,欢喜地听着北风吹打着雪落在床前的声音。

「自笑」二字包含了自嘲、自怜、自负三种情感的交织。

「喜听」二字是全诗的关键。

艺术手法
此诗采用七言绝句形式,以自嘲为核心。

「衰迟自笑壮心在」是全诗的点睛之笔——「自笑」二字包含了自嘲、自怜、自负三种情感的交织。

「喜听北风吹雪床」以「喜」字收束,这个「喜」不是闲适之喜,而是壮士闻战鼓之喜——北风和飞雪让他想起了铁马冰河的战场。

总体评价
此诗短短二十八字,浓缩了陆游一生的壮志与不甘。

「衰迟自笑壮心在」一句既是自画像,也是自嘲——身体已经衰迟,但壮心依然不死。这种身心矛盾构成了陆游晚年诗歌最核心的张力,也是他诗歌最打动人心的力量。

「喜听北风吹雪床」与他的名句「夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来」异曲同工。

相关诗词