雪夜二首 其二

宋 · 陆游

译文

村路雪泥人断行,佛灯一点绛纱明。

村路上满是雪泥行人已经断绝,只有佛灯的一点光亮透过绛红纱窗。

山前栖鹤归何晚,磔磔风传劲翮声。

山前栖息的仙鹤为何归来得这么晚,风中传来它振翅的磔磔声响。

赏析

题解

「雪夜二首」其二写雪夜村中的静谧景象。村路被雪泥覆盖行人断绝,只有远处佛灯透过绛纱窗透出一点光亮。山前的栖鹤为何归来得这么晚?风中传来它振翅时磔磔的声响。全诗以雪夜的宁静和鹤的声响构成一幅清寂的冬夜画面。

逐句解读

「村路雪泥人断行,佛灯一点绛纱明。」村路上积雪和泥泞让人无法行走,只有佛灯的一点光亮透过绛红色的纱窗。

「雪泥人断行」写雪夜的荒寂,「一点绛纱明」以暖色调的微光点缀黑暗中的画面。

「山前栖鹤归何晚,磔磔风传劲翮声。」山前栖息的鹤为什么归来得这么晚?风中传来它振翅的磔磔声。

「磔磔」为象声词,形容鹤振翅的声音,「劲翮」指强健的翅膀。

艺术手法

全诗以视听结合的手法营造雪夜氛围。前两句以视觉为主——雪泥、佛灯、绛纱;后两句以听觉为主——磔磔声、风声。

「一点绛纱明」在暗夜中格外醒目,是全诗的视觉焦点。

「磔磔风传劲翮声」以声响打破寂静,反而更显其静——这是中国古典诗歌中「以动写静」的经典手法。

总体评价

此诗以其意境的清寂而著称。雪夜无人、佛灯一点、栖鹤晚归——这些意象共同营造出一种超凡脱俗的静谧感。那只在风中振翅的鹤,既是实景的描写,也似乎象征着诗人不屈的精神——即使在最寒冷的雪夜,仍然有力量在风中翱翔。

相关诗词