雪夜

宋 · 陆游

译文

雪屋透窗明

白雪映照的屋中,光线透过窗户格外明亮

风帘撮夜声

寒风吹动帘子,拢聚着夜间的声响

披衣拥炉坐

披上衣服拥着火炉而坐

忘却在都城

竟忘却了自己身处都城之中

赏析

题解
此诗以简洁的笔触描绘了一个雪夜独处的场景。诗人在雪屋中披衣拥炉而坐,竟然忘却了自己身处京城,达到了物我两忘的境界。

逐句解读
「雪屋透窗明,风帘撮夜声。」白雪映照使得屋内透过窗户一片明亮,风卷帘栊发出细碎的夜声。「撮」意为聚拢、收拢。

「披衣拥炉坐,忘却在都城。」披上衣服抱着火炉坐着,竟然忘却了自己正身处京城之中。

艺术手法
全诗以五绝写成,篇幅极短但意境深远。前两句写景,「透窗明」写雪光映照,「撮夜声」写风声入帘,一视觉一听觉,构建出一个清冷寂静的雪夜氛围。后两句写人,「披衣拥炉」是具体的动作描写,「忘却在都城」是心理状态的揭示——在雪夜的清幽中,诗人暂时忘却了身在京城、身负公务,达到了一种心灵上的自由和解脱。

总体评价
这首诗是陆游五绝中的精品。二十个字,四个意象——雪屋、风帘、炉火、忘机,构成了一个完整的意境。最精彩的是「忘却在都城」五个字,将雪夜的静谧之美与心灵的解脱之感融合在一起。这不仅仅是对自然景色的描写,更是对精神自由的追求——在纷扰的都市生活中,雪夜提供了片刻的宁静,让诗人得以暂时逃离尘世的烦扰。全诗语言凝练,意境优美,堪称五绝佳作。

相关诗词