学射道中感事

宋 · 陆游

译文

学射山前宿雨收,篮舆咿轧自生愁。

学射山前昨夜的雨水已经收停,篮舆吱吱呀呀的声音自然勾起了愁绪。

得闲何惜倾家醸,渐老真须秉烛逰。

既然有了闲暇何惜倾尽家中的美酒畅饮,渐渐老了确实应该秉烛夜游及时行乐。

道废尚书犹乞米,时来校尉亦封侯。

世道衰微时连尚书大人也要乞米度日,时机到来时小小校尉也能封侯拜将。

自怜白首能豪在,车辙何因遍九州。

自怜满头白发但那份豪情壮志还在,车轮的辙印为何不能遍行天下九州。

赏析

题解
此诗写途经学射道中时的感慨。诗人在暮年坐篮舆出行,感慨时光流逝、功名难就,但仍以"自怜白首能豪在,车辙何因遍九州"表达了一颗不老的壮心。

逐句解读
「学射山前宿雨收,篮舆咿轧自生愁」——学射山前昨夜的雨已经停了,篮舆吱吱呀呀的声音自然引出了愁绪。

「得闲何惜倾家醸,渐老真须秉烛逰」——既然得到了闲暇何惜倾尽家中的美酒,渐渐老了确实应该秉烛夜游及时行乐。

「道废尚书犹乞米,时来校尉亦封侯」——道义衰微时连尚书也要乞米度日,时机到来时校尉也能封侯拜将。

「自怜白首能豪在,车辙何因遍九州」——自怜满头白发但豪情仍在,车辙为何不能遍行天下九州。

艺术手法
全诗以议论与抒情交织。

"篮舆咿轧自生愁"以声音(篮舆的吱呀声)引发愁绪,以声写情,极为自然。

"得闲何惜倾家醸"化用"及时行乐"之意,但"渐老真须秉烛逰"的"真须"二字透露出紧迫感。

"道废尚书犹乞米"以韩愈或颜真卿等名臣贫困之典,"时来校尉亦封侯"以卫青从骑奴到将军之典,两个典故对比,表达了对命运无常的感慨。尾联"自怜白首能豪在"以"白首"与"能豪"的矛盾统一写出暮年壮心,"车辙何因遍九州"以反问表达了对不能周游天下的遗憾。

总体评价
此诗以七律的精工形式写暮年感慨。诗人在出行途中,以篮舆的吱呀声为引子,层层展开对时光流逝、功名难就、命运无常的思索。全诗格调在感慨与豪放之间,"自怜白首能豪在"是全诗的精神核心:虽然年迈白发但壮志不减,体现了陆游诗歌"烈士暮年,壮心不已"的精神特质。

相关诗词