雪晴至后园二首 其二

宋 · 陆游

译文

宝马东风拥犊车,碧鸡坊里擅豪华。

宝马在春风中拉着犊车,碧鸡坊里独占着成都的豪华气派。

南来强作寻春梦,何处如今更有花。

来到南方只能勉强做起寻春的梦,如今哪里还有花可看呢。

赏析

题解

此为《雪晴至后园二首》第二首。诗人由眼前的后园联想到成都碧鸡坊的繁华——宝马香车、豪门盛宴。如今在南方的偏远之地,只能勉强在梦中寻觅春色,却不知何处还有花开。全诗以对比的手法表达了今非昔比的感慨。

逐句解读

「宝马东风拥犊车,碧鸡坊里擅豪华。」宝马在春风中拉着犊车,碧鸡坊里独占着成都的豪华气派。

「南来强作寻春梦,何处如今更有花。」来到南方只能勉强做起寻春的美梦,如今在哪里还能再看到花呢?

艺术手法

全诗以今昔对比为核心。

「宝马」「犊车」「碧鸡坊」都是成都繁华生活的象征——碧鸡坊是成都最繁华的街区。诗人用「擅豪华」三字概括了当年在成都的奢靡生活。

「南来强作寻春梦」中的「强作」二字极为传神,写出了在南方蛮荒之地勉强模拟寻春之乐的无奈。

「何处如今更有花」以反问作结,既是对南方荒凉的感叹,也是对逝去繁华的追忆。碧鸡坊的花与南方的无花形成鲜明对比,暗示了人生境遇的巨大落差。

总体评价

这首绝句以精练的语言完成了从成都繁华到南方荒凉的时空转换。

「强作寻春梦」的勉强与「何处如今更有花」的失望,写出了漂泊生活中的失落感。全诗格调由华艳转为凄凉,在对比中蕴含深沉的感慨。

相关诗词