雪晴欲出而路泞未通戏作二首 其二

宋 · 陆游

译文

雪消重作雨,冰释又成泥。

雪化了又重新下起了雨,冰融化了又变成了一地泥泞。

已败筇枝兴,高眠听午鸡。

已经败坏了拄杖出游的兴致,索性高卧在床听着中午的鸡鸣。

赏析

题解
此诗为《雪晴欲出而路泞未通戏作二首》其二,继续写雪后路泞不能出行的无奈。前两句以「雪消重作雨,冰释又成泥」写出了天气反复、泥泞加重的沮丧,后两句以放弃出游、高卧听鸡的旷达作结。

逐句解读
「雪消重作雨,冰释又成泥」——雪化了又重新下起了雨,冰融化了又变成了一地泥泞。写天气的反复无常。

「已败筇枝兴,高眠听午鸡」——已经败坏了拄杖出游的兴致,索性高卧在床听中午的鸡鸣。

艺术手法
此诗与上一首构成互补。上一首写「欲觅溪头路」而不得,此首写天气反复加重了泥泞。

「雪消重作雨」的「重」字、「冰释又成泥」的「又」字,传达出一种无可奈何的沮丧感。

「已败筇枝兴」与「高眠听午鸡」构成转折——既然出行不成,索性安心睡觉。这种「败兴」后迅速调整心态的写法,体现了诗人的旷达和幽默。

「听午鸡」的细节尤为生动,说明诗人睡到了中午仍在床上,这种慵懒中自有一种闲适之趣。

总体评价
此诗与上一首合为一组,共同构成了雪后闲居的小品。诗人以轻松幽默的笔调书写日常琐事,将天气的反复与出游的挫折化为一种闲适的生活态度。两首诗一写袖手看晴、一写高卧听鸡,从不同的角度展现了陆游晚年随遇而安的生活方式。全诗语言通俗流畅,不事雕琢,却自有一种清新自然的韵味。

相关诗词