雪晴步至舍傍

宋 · 陆游

译文

雪消还似雨,冰释旋成泥。

雪消融后像下雨一样水滴不断,冰化开后马上变成泥泞。

视菜荒陂北,寻梅小坞西。

去北面荒坡看菜地,到西面小山坞寻找梅花。

墙阴新犊卧,庭际午鸡啼。

墙阴下一头新生小牛犊躺着休息,庭院边正午时分鸡在啼叫。

幽兴殊无极,归来日已低。

清幽的兴致实在无穷无尽,等回到家太阳已经低垂将落了。

赏析

题解
此诗题为「雪晴步至舍傍」,写的是雪后初晴时诗人在住宅附近散步所见。全诗以细腻的笔触描绘了雪后村庄的日常生活场景——雪消成泥、菜地荒陂、新犊卧地、午鸡啼鸣,构成一幅宁静祥和的冬去春来图。

逐句解读
「雪消还似雨,冰释旋成泥。」雪消融后像下雨一样,冰化开后马上变成了泥泞。

「还似雨」写出雪消融时水滴不断落下的样子,「旋成泥」写出冰雪化得很快,地面变得泥泞。

「视菜荒陂北,寻梅小坞西。」到北面荒凉的坡地去看菜地,到西面的小山坞去寻找梅花。

「荒陂」指荒芜的坡地,「小坞」指四周高中间低的小山地。

「墙阴新犊卧,庭际午鸡啼。」墙阴下一头新生的小牛犊躺着休息,庭院边正午时分鸡在啼鸣。

「新犊」写出了生命的活力,「午鸡」则暗示时间的流逝。

「幽兴殊无极,归来日已低。」清幽的兴致实在没有尽头,等回家时太阳已经低垂将落了。

「无极」写出兴致之高,「日已低」写出流连忘返之久。

艺术手法
全诗以「散步」的时间顺序展开:出门时看到雪消冰释,行进中看菜寻梅,途中偶遇新犊午鸡,最后日暮归来。四个场景如同四幅速写,合在一起构成一幅完整的雪后村庄图。

「雪消还似雨」的比喻新颖贴切,「墙阴新犊卧」的画面温馨宁静,体现了诗人敏锐的观察力和细腻的表现力。

总体评价
这是一首清新淡雅的田园诗。诗人以朴素的语言记录了雪后散步的全过程,从自然景物到农家牲畜,从荒陂菜地到墙阴新犊,每一个细节都充满了生活气息。

「幽兴殊无极,归来日已低」两句,写出了诗人在自然中流连忘返的愉快心情。全诗没有议论、没有抒情,纯以白描手法取胜,读来如沐春风。

相关诗词