雪晴

宋 · 陆游

译文

腊尽春生白帝城,俸钱虽薄胜躬耕。

腊月将尽春天来到白帝城,俸禄虽然微薄总还胜过亲自耕田。

眼前但恨亲朋少,身外元知得丧轻。

眼前只遗憾亲朋太少,但心里本就知道身外的得失荣辱其实很轻。

日映满窗松竹影,雪消并舍鸟乌声。

阳光映照松竹的影子铺满窗户,积雪消融隔壁传来鸟雀的鸣叫。

老来莫道风情减,忆向烟芜信马行。

不要说年老就少了风雅情趣,还记得当年在烟雾荒原上任由马儿随意行走的日子。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州任上雪后初晴时所作。诗人在官俸微薄的环境中,以豁达的心态面对生活。写白帝城冬去春来的雪霁景色,松竹投影、鸟雀鸣叫,清新可喜。末尾追忆年轻时纵马漫游的往事,在老年的自慰中透露出几分壮心不已的意味。

逐句解读
「腊尽春生白帝城,俸钱虽薄胜躬耕」:腊月将尽,春天降临白帝城。俸禄虽然微薄,总胜过亲自耕种。以坦然的态度对待低微的官俸。

「眼前但恨亲朋少,身外元知得丧轻」:眼前只遗憾亲朋太少,但心里本来就知道身外的得失荣辱其实很轻。以旷达的哲理排遣孤独。

「日映满窗松竹影,雪消并舍鸟乌声」:阳光映照,松竹的影子铺满窗户;积雪消融,隔壁传来鸟鸦的鸣叫声。写雪晴后清新明丽的景色。

「老来莫道风情减,忆向烟芜信马行」:不要说我老了就少了风雅情趣,还记得当年在烟雾荒原上任由马儿随意行走。追忆年轻时的自由豪迈。

艺术手法
此诗以对仗工整、声调和谐见长。

「俸钱虽薄胜躬耕」以比较句式体现达观心态,「身外元知得丧轻」以哲理性语言化解物质困窘的焦虑。颈联「日映满窗松竹影,雪消并舍鸟乌声」是全诗的写景佳句,视觉(松竹影)与听觉(鸟乌声)交织,光影与声音配合,将雪后初晴的清新明快表现得恰到好处。尾联以追忆「信马行」的自由呼应首联「俸钱薄」的现实,在达观中隐含壮心。

总体评价
此诗是陆游在夔州任上的一首乐观旷达之作。虽然身处偏远、俸禄微薄、亲朋稀少,诗人依然以豁达的胸怀面对生活。雪后初晴的松竹光影和鸟雀鸣声,给诗人带来精神的愉悦和生命的活力。末句「忆向烟芜信马行」既是追忆青春的自由,也是对当前困境的精神超越。全诗格调清新、情感健康,在陆游夔州诗中属于较为明朗的一类。

相关诗词