雪霁归湖上过千秋观少留

宋 · 陆游

译文

纵辔不嫌远,逢山犹一登。

放松马缰任马前行不嫌路途遥远,遇到山丘还是忍不住要上去登高一望。

夕阳陂渺渺,残雪塔层层。

夕阳映照下池塘水面一片渺渺茫茫,残存的积雪覆盖在层层叠叠的古塔之上。

折竹横遮道,饥乌下啄冰。

被积雪压折的竹子横七竖八地挡在路上,饥饿的乌鸦飞落下来啄食地上的冰雪。

欲归还小驻,倚杖对崚嶒。

想要归去却又忍不住暂时驻足停留,拄着拐杖面对那高峻嶙峋的山峦久久凝望。

赏析

题解

雪后初晴,陆游骑马归湖上,途经千秋观短暂停留。诗人描写了雪霁后的典型景象——夕阳映照渺渺水面、残雪覆盖层层古塔、折竹横在路上、饥乌下来啄冰。面对这清绝的冬景,诗人流连不舍,倚杖面对崚嶒的山峦。

逐句解读

「纵辔不嫌远,逢山犹一登」——放松马缰不嫌路远,遇到山还是忍不住要登上去。写诗人的雅兴不减。

「夕阳陂渺渺,残雪塔层层」——夕阳映照下池塘水面渺渺茫茫,残存的积雪覆盖着层层叠叠的古塔。以工整的对仗写雪霁美景。

「折竹横遮道,饥乌下啄冰」——被雪压折的竹子横挡在路上,饥饿的乌鸦飞下来啄食冰雪。写雪后的实际景象,真实而生动。

「欲归还小驻,倚杖对崚嶒」——想回去又暂时停下脚步,拄着拐杖面对着高峻的山峦。以不舍的心情收束。

艺术手法

此诗以白描手法写雪霁之景。

「渺渺」与「层层」的重叠词增强了画面的层次感,「折竹」和「饥乌」的细节描写让雪后的景象真实可感。全诗由远及近——从渺渺水面到塔上残雪再到脚下折竹,最后聚焦于山峦,层次分明。

总体评价

这是一首清新淡雅的雪霁诗。陆游以简洁的笔触捕捉了雪后初晴的典型景象,没有夸张的修辞,只有真实的观察和淡淡的留恋。全诗意境清幽,情调从容,展现了陆游诗歌中细腻含蓄的一面。

相关诗词