雪霁

宋 · 陆游

译文

米尽囊空莫问渠,天公自解养迂疏。

米吃完了钱袋空了不必去过问这些,老天爷自然有办法养活我这迂阔之人。

雪泥壅路断来客,朝日满窗宜读书。

雪泥堵塞了道路断绝了来访的客人,朝阳洒满窗户正适合静心读书。

渐暖横林闻语鸟,乍晴幽圃富嘉蔬。

天渐暖时横林中传来鸟儿鸣叫,雪后初晴幽静菜园里蔬菜丰美。

东家小蹇那须借,早晚吾儿送鹿车。

东家的小毛驴哪里需要去借,迟早我儿子会送来鹿车的。

赏析

题解
此诗写雪后初晴的闲适生活。米缸空了钱袋瘪了也不必过问,老天自然会养活迂阔疏懒的人。雪泥堵住了道路断绝了来访的客人,但朝阳洒满窗户正适合读书。天气渐暖时听到林间鸟鸣,雪霁后菜园里蔬菜丰美。不必借邻居的驴子,早晚儿子会送来鹿车。

逐句解读
「米尽囊空莫问渠,天公自解养迂疏」:米吃光了钱袋也空了不必过问这些,老天爷自然有办法养活我这个迂阔疏懒的人。以豁达的态度面对贫困。

「雪泥壅路断来客,朝日满窗宜读书」:雪泥堵塞了道路断绝了来访的客人,但早晨的阳光洒满窗户正适合读书。写雪后的安静和读书的好时光。

「渐暖横林闻语鸟,乍晴幽圃富嘉蔬」:天气渐暖时听到横林中鸟儿鸣叫,雪后初晴菜园里长满了鲜美的蔬菜。写雪霁后的自然景象。

「东家小蹇那须借,早晚吾儿送鹿车」:东家的小毛驴哪用去借,早晚我儿子会送鹿车来的。以对儿子的信赖作结。

艺术手法
此诗以轻快的笔调写雪后的闲适生活,格调豁达。

「米尽囊空莫问渠」以不以为然的语气写贫困,显出洒脱。

「天公自解养迂疏」以自信的态度写出对天命的信赖。

「雪泥壅路断来客」看似不利,但「朝日满窗宜读书」一转,将孤独化为读书的好时机。颈联以鸟鸣和蔬菜写雪后初春的生机。尾联以「吾儿送鹿车」的温馨期待收束,将贫困的生活写得温暖而充满希望。

总体评价
此诗是陆游雪后闲适诗的佳作。诗人以乐观豁达的态度面对贫困和孤独,将不利的环境转化为读书和享受自然的机会。全诗格调轻快明朗,充满生活的情趣和信心,展现了陆游在困境中始终保持的积极心态。

相关诗词