雪后寻梅偶得绝句十首 其三

宋 · 陆游

译文

银烛檀槽醉海棠,老来非复锦城狂。

银烛照耀下弹着檀槽琵琶,醉看海棠花,老了以后不再是锦城里那个狂放之人了。

疏梅对影太清淡,为拂焦桐弹履霜。

疏落的梅枝对着影子实在太过清淡,于是拂拭焦桐琴弹奏一曲《履霜》。

赏析

题解

「雪后寻梅偶得绝句十首」其三写诗人在银烛檀槽之间醉赏海棠,感叹老来已不像在锦城(成都)时那般年少狂放。疏落的梅枝与影子显得太过清淡,于是拂拭焦桐琴弹奏一曲「履霜」。全诗以梅花的清淡对比海棠的浓艳,以琴曲寄托深沉的情感。

逐句解读

「银烛檀槽醉海棠,老来非复锦城狂。」银烛之下檀槽之畔醉赏海棠,老了以后已不像在锦城时那般年少轻狂。

「檀槽」指琵琶等弦乐器,「锦城」即成都,陆游曾在蜀地生活多年。

「疏梅对影太清淡,为拂焦桐弹履霜。」疏落的梅花对着影子显得太过清淡了,于是拂拭焦桐琴弹奏一曲「履霜」。

「焦桐」即焦尾琴,「履霜」为古琴曲名,语出《易经》「履霜坚冰至」,寓有忧患之意。

艺术手法

全诗以对比见长。海棠的浓艳与梅花的清淡形成对照,锦城的年少狂放与老来的收敛对比。末句「为拂焦桐弹履霜」以琴曲名寓意——「履霜」之曲本有忧患将临之意,诗人面对清淡的梅花弹此曲,是在以琴寄忧。

总体评价

此诗在组诗中别具一格,不直接咏梅而以琴曲寄托情感。

「疏梅对影太清淡」写出了梅花的淡雅之美,但这种清淡让诗人感到需要以琴声来补充——于是弹了一曲「履霜」。这首琴曲的选择暗示了诗人心中的忧患意识——梅花虽美,但霜雪之后将是坚冰;人生虽清,但忧患不断。

相关诗词