雪后苦寒行饶抚道中有感

宋 · 陆游

译文

残雪暮还结

残雪到了傍晚又重新冻结成冰

朔风晴更寒

北风凛冽天晴时反而更加寒冷刺骨

重裘犹粟肤

穿着厚重的皮衣皮肤上仍然冻得起鸡皮疙瘩

连酌无骍颜

连续饮酒也没有让脸上泛起红润的颜色

指直不可握

手指冻得僵直连弯曲握拳都做不到

终日缩袖间

一整天都将手缩在衣袖里不敢伸出

十年走万里

十年来奔波行走了万里之遥

何适不艰难

所到之处哪有不艰难的呢

附火财须臾

靠近火堆取暖不过是片刻的功夫

揽辔复慨叹

重新揽起马缰又要上路不禁再次深深慨叹

恨不以此劳

只恨不能将这番辛苦劳累

为国戌玉关

用在为国家戍守西北的玉门关上

赏析

题解
此诗写陆游在饶州至抚州道中雪后苦寒行路的深切感受。诗人以真实切肤的笔触描写了严寒中的行役之苦,并在尾联将个人的苦难升华为报国的壮志——「恨不以此劳,为国戌玉关」,是陆游爱国精神的典型表达。

逐句解读
「残雪暮还结」——残雪到了傍晚又重新结冰,天气极度严寒。

「朔风晴更寒」——北风呼啸,天晴时反而更加寒冷。

「重裘犹粟肤」——穿着厚重的皮裘皮肤上仍然起鸡皮疙瘩,写寒气之烈。

「连酌无骍颜」——连续喝酒也没有红润的脸色,酒也驱不散寒意。

「指直不可握」——手指冻得僵直无法弯曲握拳。

「终日缩袖间」——一整天都缩在衣袖里不敢伸出来。

「十年走万里」——十年来奔走了万里之遥。

「何适不艰难」——去哪里不艰难呢?
「附火财须臾」——靠近火堆取暖只是片刻的事。

「揽辔复慨叹」——重新揽起缰绳又要上路,再次发出深深的慨叹。

「恨不以此劳」——只恨不能把这番辛苦。

「为国戌玉关」——用在为国家戍守玉门关上,将个人苦难转化为报国壮志。

艺术手法
全诗以白描手法记录雪后行役之苦,从皮肤感受(粟肤)到饮酒无效(无骍颜)到手指僵硬(不可握),层层递进地渲染严寒。后半部分从个人的苦难自然过渡到报国的渴望,「恨不以此劳,为国戌玉关」是全诗的点睛之笔——不是怕苦,而是怕苦得没有意义。如果能将这份辛苦用于戍边卫国,再苦也值得。这种将个人苦难升华为家国大义的手法,是陆游爱国诗歌最核心的表达方式。

总体评价
此诗是陆游行役诗与爱国诗的完美结合。诗中描写的严寒之苦真实而深刻,令读者有切肤之感。而「恨不以此劳,为国戌玉关」的结尾将全诗从行役之苦提升到报国之志的高度,是陆游诗歌中将个人命运与国家命运紧密相连的典型表达。

相关诗词