雪后寒甚

宋 · 陆游

译文

日破重云出,春从浅步来。

太阳穿透层层乌云而出,春天迈着轻柔的步伐走来。

未融楼北雪,先绽水南梅。

楼北的积雪还没有融化,水南的梅花已经先绽放了。

屏护清吟砚,缸鸣乍熟醅。

屏风护着我吟诗的砚台,酒缸发出新酿美酒成熟的声响。

平生羡李愬,入蔡夜衔枚。

我平生最羡慕李愬,雪夜率军衔枚偷袭蔡州的壮举。

赏析

题解
此诗题为「雪后寒甚」,写大雪之后天气格外寒冷的景象。诗中既描绘了雪后的自然风光,也暗含了诗人对军事行动的联想,以李愬雪夜入蔡州的典故表达了收复失地的隐秘渴望。

逐句解读
「日破重云出,春从浅步来。」太阳穿透层层乌云而出,春天迈着轻盈的步伐走来。

「浅步」写出春天到来的缓慢和温柔。

「未融楼北雪,先绽水南梅。」楼北面的积雪还没有融化,水南边的梅花已经先绽放了。

「楼北」的阴冷与「水南」的向阳形成对比,写出了同一时空中冬与春的交替。

「屏护清吟砚,缸鸣乍熟醅。」屏风护着我吟诗用的砚台,酒缸里传来新酿美酒成熟的声响。

「清吟砚」写出诗人正在写诗,「乍熟醅」写酒刚酿好。

「平生羡李愬,入蔡夜衔枚。」我平生最羡慕李愬,雪夜率军衔枚偷袭蔡州。唐元和十二年,李愬在大雪之夜率军偷袭蔡州,擒获叛将吴元济,成就了军事史上的经典战例。

「衔枚」指行军时士兵口中衔枚(一种防止出声的器具)以保持安静。诗人以这个典故暗示:如果朝廷能效仿李愬的果断,北方失地也有收复的可能。

艺术手法
全诗以雪后寒甚的自然景象为铺垫,末尾突然以李愬入蔡的军事典故收束,将写景诗转为言志诗。

「未融楼北雪」与「先绽水南梅」的对仗工整精美,「平生羡李愬」一句则将全诗的意蕴从个人闲适转向家国情怀,这种由闲入壮的转折是陆游诗歌的标志性手法。

总体评价
此诗表面写雪后闲居,实则暗含军事抱负。

「平生羡李愬,入蔡夜衔枚」两句,是全诗的点睛之笔。在雪后赏梅、温酒吟诗的闲适生活中,诗人心中仍然念念不忘的是效仿李愬收复失地的壮志。这种在闲适中不忘报国的精神,正是陆游最令人敬佩的品质。全诗由静转动、由闲入壮,收束处掷地有声。

相关诗词