雪后龟堂独坐四首 其四

宋 · 陆游

译文

闭门屋漏不可居,出门雪泥深尺余。

关上门屋里漏雪水没法住人,出了门雪泥有一尺多深。

兴阑已回剡溪櫂,路滑罢借东家驴。

游兴已尽已经回转了船桨,路面太滑只好作罢不借东家的驴了。

竹窗兀兀无与语,浇愁赖有酒一壶。

坐在竹窗前默默无语无人可以交谈,浇愁解闷幸好还有一壶酒。

眼花耳热睡至夜,吹火起读残编书。

喝得眼花耳热一直睡到夜里,吹燃灯火起来翻读那些残破的旧书。

赏析

题解
此诗为《雪后龟堂独坐四首》的第四首,写雪后既无法安居室内又难以外出的困境。诗人以自嘲的口吻描写了屋漏、雪深、路滑等窘境,最终以「吹火起读残编书」收束——即使生活困顿,仍不忘读书,体现了陆游以学为乐的精神。

逐句解读
「闭门屋漏不可居」——关上门屋里漏雨(雪水)没法住人。

「出门雪泥深尺余」——出了门雪泥有一尺多深。

「兴阑已回剡溪櫂」——游兴已尽,已经回转了剡溪的船桨——化用王子猷雪夜访戴的典故。

「路滑罢借东家驴」——路太滑了,只好作罢不借东家的驴骑了。

「竹窗兀兀无与语」——坐在竹窗前默默无语,没有人可以交谈。

「浇愁赖有酒一壶」——浇愁解闷幸好还有一壶酒。

「眼花耳热睡至夜」——喝得眼花耳热一直睡到了夜间。

「吹火起读残编书」——吹燃灯火起来读那些残破的旧书。

艺术手法
此诗为七言古体,以幽默自嘲的笔调写贫寒生活的窘迫。首四句以「不可居」与「深尺余」的内外困境形成两难,再用王子猷访戴的典故自比游兴阑珊。中间四句转入独处状态,「竹窗兀兀」「酒一壶」写出了孤独中的自得其乐。尾联「吹火起读残编书」是全诗的点睛之笔,以读书结束一天的困顿,将贫寒的生活升华为精神的富足。全诗以叙事为主,语言流畅自然,在窘迫中不失幽默,在贫寒中不改读书之乐。

总体评价
这首诗生动地描绘了陆游晚年雪后独居的生活场景。屋漏、雪深、路滑,种种不便接踵而至,但诗人并未因此而消沉,反而在酒后吹灯读书中找到了生活的意义。

「吹火起读残编书」一句简洁有力,将陆游嗜书如命的形象刻画得栩栩如生。全诗虽写困境,却处处透出一种不服输的精神,这正是陆游诗歌最打动人心的力量。

相关诗词