雪后龟堂独坐四首 其二

宋 · 陆游

译文

两手龟坼愁出袖,闭户垂帷坐清昼。

双手冻裂如龟甲愁于伸出袖口,关上门放下帘幕坐在清静的白昼里。

朝阳破云雪渐消,点滴无穷听檐溜。

朝阳穿破云层积雪渐渐消融,无穷无尽地听着屋檐上滴滴答答的雪水声。

士生百行虽相补,第一要能安饭糗。

士人一生百般品行虽可以互相弥补,但首要的是能够安于粗粝的饭食。

诗书幸可教儿童,勿使后人怜晚谬。

幸好还有诗书可以教导孩子们,不要让后人怜悯我们晚年的荒唐过失。

赏析

题解
此诗为《雪后龟堂独坐四首》的第二首,继续写雪后独坐龟堂的所思所感。诗人从冻裂的双手写到屋檐滴雪的景象,进而论及士人立身处世之道——最重要的是能安于粗食淡饭,以诗书教导后辈。

逐句解读
「两手龟坼愁出袖」——双手冻裂如龟甲一般,愁于伸出来——「龟坼」形容皮肤冻裂如龟甲纹路。

「闭户垂帷坐清昼」——关上门放下帘子坐在清静的白昼里。

「朝阳破云雪渐消」——朝阳穿破云层,积雪渐渐消融。

「点滴无穷听檐溜」——无穷无尽地听着屋檐上的雪水滴滴答答。

「士生百行虽相补」——士人一生百般品行虽可以互相弥补。

「第一要能安饭糗」——但首要的一条是能够安于粗粝的饭食——「糗」指干粮粗食。

「诗书幸可教儿童」——幸好还有诗书可以教导孩子们。

「勿使后人怜晚谬」——不要让后人怜悯我们晚年的荒谬——意为不要因懈怠而贻误后人。

艺术手法
此诗为七言古体,以个人感受与人生哲理交织推进。

「两手龟坼愁出袖」以极具体的身体感受开篇,将冬日的严寒写得真切可感。

「朝阳破云雪渐消,点滴无穷听檐溜」由内而外转写自然景象,以「破」字写朝阳的力量,以「无穷」「点滴」写雪水滴落的绵长,动静结合。后半部分转入说理,「第一要能安饭糗」以「第一」二字强调安贫是士人最根本的品德,语气斩钉截铁。

「勿使后人怜晚谬」以反面的告诫收束,蕴含了对一生坚守的执着。

总体评价
这首诗从切身的贫寒体验出发,上升到对士人立身原则的思考。

「第一要能安饭糗」虽然朴素,却是陆游一生坚守的信条。在他看来,只有安于清贫的人才能真正潜心学问和修养。末句对后人的告诫,既是忧虑也是期许,体现了陆游作为儒者对精神传承的重视。

相关诗词