雪后出游戏作

宋 · 陆游

译文

小𪩘平冈雪陆离,幽人又赋探春诗。

小山和平缓山冈上积雪参差错落,我这个隐居之人又写起了探寻春意的诗篇。

典琴沽酒元非俗,着屐观碑又一奇。

典当古琴买酒喝本来就不是俗气之事,穿着木屐去观赏碑刻又是一桩雅事。

大度乾坤容落托,多情风月笑衰迟。

宽宏的天地包容着落拓不拘之人,多情的清风明月似乎在笑我衰老迟暮。

吾生也似梅花淡,燕未归来蝶不知。

我的人生也像梅花一样淡泊,燕子还未归来蝴蝶也不知晓。

赏析

题解

此诗作于雪后出游之时,以"戏作"自谦。诗人写雪后山水之美和自己的闲适心情,在自嘲"衰迟"的语气中,以一种淡然超脱的态度看待人生,末句以梅花自喻,含蓄而隽永。

逐句解读

「小𪩘平冈雪陆离」——小山和平缓的山冈上积雪参差不齐、色彩斑斓。

"𪩘"指小山峰,"陆离"形容参差错落的样子。

「幽人又赋探春诗」——我这个隐居之人又写起了探寻春意的诗。

"幽人"是诗人自指,"又"字表明此类诗作已多。

「典琴沽酒元非俗」——典当了琴来买酒喝,本来就不是俗气之事。

"典琴沽酒"是文人清贫时的风雅之举。

「着屐观碑又一奇」——穿着木屐去观赏石碑上的书法,又是一桩雅事。谢灵运着屐登山的典故,表达高雅志趣。

「大度乾坤容落托」——宽宏的天地包容着落拓之人。

"落托"即落魄、不拘小节,诗人以天地之大来宽慰自己的不遇。

「多情风月笑衰迟」——多情的清风明月似乎在笑我衰老迟暮。

"多情风月"将自然拟人化,"笑"字含有善意的调侃。

「吾生也似梅花淡」——我的人生也像梅花一样淡泊。

"梅花淡"比喻人生的平淡而高雅。

「燕未归来蝶不知」——燕子还没有回来,蝴蝶也不知道——梅花就这样静静绽放,不为世人所知。以梅花的孤独自况,暗示自己的才华和志向无人赏识。

艺术手法

全诗以"淡"字为核心。典琴沽酒、着屐观碑是行为之淡——不以穷困为意;乾坤容落托、风月笑衰迟是境遇之淡——以豁达之心面对不遇;末二句以梅花自喻是品格之淡——不求人知而自守其洁。

"燕未归来蝶不知"用春日意象暗示梅花(以及诗人自己)的孤独:没有燕子的歌颂,没有蝴蝶的传粉,梅花依然绽放。全诗在轻快的语调中蕴含了深沉的自喻。

总体评价

这首七律以雪后出游为缘起,实际上是一首自况诗。诗人以梅花为喻——淡而雅、开在雪后、无人知赏——来映射自己的一生:才华横溢却不为世用,壮志满怀却终归平淡。但全诗并不悲伤,"大度乾坤容落托"的豁达、"多情风月笑衰迟"的幽默,都表明诗人已经超越了功利得失,达到了一种从容淡然的境界。

相关诗词