叙州三首 其一

宋 · 陆游

译文

画船冲雨入戎州,缥缈山横杜若洲。

画船冒雨驶入戎州,缥缈的远山横亘在杜若洲边。

须信时平边堠静,传烽夜夜到西楼。

应当相信如今时世太平边防安宁,烽火夜夜传到西楼只作寻常。

赏析

题解
此诗为陆游行经叙州(今四川宜宾)时所作三首之一。诗人乘画船冒雨进入戎州,看到缥缈的山峦横亘在杜若洲上,又注意到边地虽号称太平,但烽火夜夜传到西楼,暗示了边防的紧张局势。

逐句解读
「画船冲雨入戎州,缥缈山横杜若洲。」画船冒着风雨驶入戎州(即叙州),远处缥缈的山峦横亘在长满杜若的沙洲之上。以「冲雨」写行舟之急,以「杜若」点缀水乡特色。

「须信时平边堠静,传烽夜夜到西楼。」一定要相信如今是太平时代边防的哨所很安静,可是烽火却夜夜传报到西楼。表面说太平,实则讽刺——如果真的太平,为何烽火夜夜不断?

艺术手法
此诗为七绝,篇幅虽短而含义深远。最突出的手法是反讽——「须信时平边堠静」看似歌颂太平,但紧接着「传烽夜夜到西楼」却揭穿了太平的假象。前后两句形成强烈的矛盾,正是诗人忧国之心的体现。

总体评价
这首小诗以简洁的篇幅揭露了南宋边防的严峻现实。

「时平」与「传烽」的矛盾,正是南宋朝廷粉饰太平而边患不宁的真实写照。陆游以诗人特有的敏感捕捉到了这一矛盾,在看似平常的纪行诗中融入了深沉的忧患意识。

相关诗词