叙州三首 其三

宋 · 陆游

译文

楚柂吴樯又远游,浣花行乐梦西州。

楚地的船舵吴地的船桅又开始了远行,浣花溪的游乐只能在梦中重回西蜀。

千寻铁鎻还堪恨,空锁长江不锁愁。

千寻长的铁锁链尚且令人怨恨,白白锁住了长江的水流却锁不住我的愁绪。

赏析

题解
此诗为《叙州三首》的第三首。诗人在叙州再次踏上远游的旅途,梦回成都浣花溪的游乐岁月。末句以铁锁锁江的典故,表达了愁绪难锁的感慨。

逐句解读
「楚柂吴樯又远游,浣花行乐梦西州。」楚地的舵和吴地的桅杆,又开始了新的远游,浣花溪边的游乐只能在梦中回到西蜀了。写即将离开蜀地——船已备好,只能在梦中回忆蜀中游乐。

「千寻铁鎻还堪恨,空锁长江不锁愁。」千寻长的铁锁链尚且令人怨恨,因为它白白锁住了长江的水流,却锁不住我心中的愁绪。用三国时吴国以铁锁链横截长江防御晋军的典故,翻出新意——铁锁能锁住江水,却锁不住愁思。

艺术手法
此诗为七绝,末句是千古名句。

「千寻铁鎻还堪恨,空锁长江不锁愁」以铁锁锁江的物质力量与无法锁住愁绪的精神困境形成对比,化用典故而翻出新意,构思精妙。一个「空」字包含了多少无奈——有形的锁可以打开,无形的愁却无计可消。

总体评价
此诗是叙州三首中最为著名的一首。末句以铁锁与愁思的对比,写出了人在自然力量面前的渺小和面对内心情感时的无力。铁锁锁得住长江之水,却锁不住游子的思乡之愁——这个比喻精警而深刻,成为陆游七绝中的佳句。

相关诗词