叙州三首 其二

宋 · 陆游

译文

文章何辠触雷霆,风雨南谿自醉醒。

文章有何罪过竟触怒了雷霆般的权贵,在南溪的风雨中他独自醉了又醒。

八十年间遗老尽,壊堂无壁草青青。

八十年间当年的老人已凋零殆尽,残破的堂屋四壁全无只有野草青青。

赏析

题解
此诗为《叙州三首》的第二首。诗人在叙州南溪凭吊黄庭坚遗迹,感慨其因文章触怒权贵而遭贬谪的遭遇。如今八十年过去,遗老凋零殆尽,只有破败的堂屋和青青的野草还在。

逐句解读
「文章何辠触雷霆,风雨南谿自醉醒。」文章有什么罪过竟然触怒了如雷霆般的权贵,在南溪的风雨中黄庭坚独自醉了又醒。以反问开头——文章无罪,罪在权贵的迫害。

「风雨」既是自然景象,也是政治风暴的隐喻。

「八十年间遗老尽,壊堂无壁草青青。」八十年间经历过那个时代的老人都已经去世了,残破的堂屋四壁全无,只有青青的野草在生长。以时间的流逝和遗迹的荒废写出了对先贤的追念和物是人非的感慨。

艺术手法
此诗为七绝,以简洁的笔墨写深沉的感慨。

「文章何辠触雷霆」以反问句开头,义愤填膺;

「壊堂无壁草青青」以荒凉的画面收束,令人唏嘘。

「草青青」三字看似写景,实则以草木的顽强反衬人事的无常——草犹在而人已逝。

总体评价
此诗虽短,却充满了对文字狱的愤慨和对先贤的缅怀。黄庭坚因党禁远谪宜州而死,其遭遇在陆游心中引起了强烈的共鸣。诗中的「文章何辠」不只是为黄庭坚鸣不平,也是对一切政治迫害的控诉。

相关诗词