徐稚山给事庆八十乐语口号

宋 · 陆游

译文

欲知主圣本臣忠,倾尽嘉谟沃舜聪。

想要知道君主圣明的根本在于臣子的忠诚,倾尽良谋善策来辅佐如舜般的君主。

同载方如周吕尚,安车不数汉申公。

同乘一车正如周文王亲载姜太公,安车的待遇不亚于汉代的申公。

日烘盎盎花光暖,烛映鳞鳞酒浪红。

阳光烘照下花光盎然温暖,烛光映照下酒杯中鳞鳞波纹泛红。

白首同朝各强健,莫辞烂醉答春风。

白发同朝为官各自身体强健,不要推辞大醉一场来回报这美好的春风。

赏析

题解
此诗题为「徐稚山给事庆八十乐语口号」,是为庆祝徐稚山给事八十寿辰而写的颂诗。诗中以周朝的姜太公和汉代的申公来比喻徐稚山的贤能,祝愿他健康长寿、与同僚共醉春风。全诗格调喜庆,用典贴切,是典型的寿诗。

逐句解读
「欲知主圣本臣忠」——想要知道君主圣明的根本在于臣子的忠诚。此句以君臣关系起笔。

「倾尽嘉谟沃舜聪」——倾尽良谋善策来浇灌君主的聪慧。

「嘉谟」即良策,「沃舜聪」比喻以智慧辅佐君主如舜。

「同载方如周吕尚」——同乘一车正如周文王载姜太公。

「吕尚」即姜太公,传说周文王亲自驾车迎接他。

「安车不数汉申公」——安车驷马的待遇不亚于汉代的申公。

「安车」是朝廷赐予老臣的待遇,「申公」是汉代名儒。

「日烘盎盎花光暖」——阳光烘照下花光盎然温暖。此句以春日暖花来比喻寿辰的喜庆氛围。

「烛映鳞鳞酒浪红」——烛光映照下酒杯中鳞鳞波纹泛红。

「鳞鳞酒浪」形容杯中酒的波纹。

「白首同朝各强健」——白发同朝为官各自身体强健。

「莫辞烂醉答春风」——不要推辞大醉一场来回报这美好的春风。结句以共醉来庆祝寿辰。

艺术手法
全诗以历史典故来抬高寿星的地位。姜太公和申公都是古代最受尊敬的老臣,陆游将徐稚山与他们并列,是极高的评价。中间两联「同载方如」对「安车不数」、「日烘盎盎」对「烛映鳞鳞」对仗工整,将自然景象与宴席气氛融为一体。全诗格调喜庆而不浮夸,用典贴切而不生硬。

总体评价
这首寿诗写得得体而真挚。陆游不仅祝贺徐稚山的寿辰,更通过姜太公、申公的典故来赞颂他的贤能和对朝廷的贡献。末句「莫辞烂醉答春风」以共醉来表达友谊,将庄重的寿宴变得轻松愉快。全诗既符合应酬诗的规范,又不失真挚的感情。

相关诗词