袖手

宋 · 陆游

译文

袖手地炉傍

双手拢在袖中坐在地炉旁边

身闲日自长

身体闲适日子自然觉得漫长

窗明蠹简字

窗前明亮映出虫蛀竹简上的字迹

帘约篆盘香

帘幕间萦绕着篆盘中的香气

道士传琴谱

道士传授琴谱

山僧送药方

山僧送来药方

自然尘事远

自然就与尘世之事疏远了

不用濯沧浪

不必去沧浪水中洗涤了

赏析

题解
这首诗描写了诗人在地炉旁袖手闲坐的悠然时光。身闲则日长,窗明可见蠹简上的字迹,帘中飘来篆盘的香气。道士送来琴谱,山僧送来药方,自然而然地远离了尘俗之事,不需要像渔父那样「濯沧浪」来表达清高。全诗以淡雅的笔触描写了一种闲适自得、与世无争的隐居生活。

逐句解读
「袖手地炉傍,身闲日自长」——双手拢在袖中坐在地炉旁边,身体清闲日子自然觉得悠长。

「窗明蠹简字,帘约篆盘香」——窗外明亮可以看清蠹简上的字迹,帘中飘来篆盘里焚香的幽香。

「蠹简」指被虫蛀的竹简,即古旧的书籍。

「道士传琴谱,山僧送药方」——道士送来了琴谱传授,山僧送来了药方。

「自然尘事远,不用濯沧浪」——自然而然地远离了尘俗之事,不需要像屈原笔下的渔父那样「沧浪濯缨」来表达自己的清高。

艺术手法
一、多重感官交织:视觉(窗明、蠹简字)、嗅觉(篆盘香)、触觉(地炉旁的温暖)交织在一起,构建了丰富的感官世界。二、用典含蓄:「濯沧浪」暗用《楚辞·渔父》中「沧浪之水清兮可以濯我缨」之典,以否定句表达超脱之意。三、以静写闲:全诗几乎都是静态描写(袖手、坐、看、闻),以极度的静态传达出闲适的生活态度。

总体评价
这首诗以极淡的笔墨描绘了一种理想的隐居生活状态。地炉旁的温暖、古书上的字迹、篆香的幽韵、琴谱的雅趣、药方的关怀,构成了一个远离尘俗的精神世界。末句「不用濯沧浪」巧妙地否定了刻意表达清高的必要性——真正的超脱不需要做作。全诗格调清雅,意境淡远,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词