休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸

宋 · 陆游

译文

赐沐家居谢掾曹,暂将萧散慰勤劳

休假在家谢绝了属吏的来访,暂且以闲散自在来慰藉平日的辛劳

琅琅应节儿书熟,亹亹生风客论高

小儿读书声琅琅合乎节拍十分熟练,客人谈论娓娓道来风趣高雅

玉屑名牋来濯锦,风漪奇石出临洮

如玉屑般的蜀笺来自濯锦之乡,有风漪纹的洮砚出自临洮

托盟翰墨吾安敢,挥洒淋漓自足豪

以翰墨之道自许我哪里敢当,但挥洒淋漓的草书也足可自傲

赏析

题解
此诗描写休假日与客人闲谈后,听小儿诵读诗书,乘兴写了几张草书。全诗以轻松愉快的笔调描写了文人家庭的生活场景——客人走后小儿朗朗读书声传来,诗人乘兴铺开名笺,挥洒淋漓,虽然谦虚说"托盟翰墨吾安敢",但"自足豪"三个字泄露了内心的得意。

逐句解读
「赐沐家居谢掾曹,暂将萧散慰勤劳」——休假在家谢绝了属吏的来访,暂且以萧散闲适来慰藉平日的劳苦。

"赐沐"即赐予休假。

「琅琅应节儿书熟,亹亹生风客论高」——小儿读书声琅琅合乎节拍十分熟练,客人谈论娓娓道来生风有高见。

"琅琅"写读书声,"亹亹"写谈话风度。

「玉屑名牋来濯锦,风漪奇石出临洮」——如玉屑般的信笺来自濯锦之乡成都,有风漪纹的奇石砚台出自临洮。以名贵的文具——蜀笺和洮砚——写草书。

「托盟翰墨吾安敢,挥洒淋漓自足豪」——结盟翰墨我哪里敢当,但挥洒淋漓的草书也自足豪迈。前句谦虚后句自得。

艺术手法
全诗以家庭生活场景为内容,以轻松愉悦为基调。

"琅琅应节儿书熟"以听觉意象写出小儿读书的悦耳,"亹亹生风客论高"以抽象感受写出交谈的快意。

"玉屑名牋"和"风漪奇石"以名贵文具的铺陈增添文雅气息。末句以先抑后扬的手法收束——先说"不敢"再说"足豪",将文人的得意写活了。

总体评价
此诗描写了一个文人家庭的美好时光——有客人来访、有小儿读书、有佳纸名砚、有挥毫之乐。全诗洋溢着温馨和自得,展现了陆游在公务之余享受文人雅趣的一面。

"挥洒淋漓自足豪"三个字写出了陆游对书法的热爱和自信。

相关诗词