休日行郡圃

宋 · 陆游

译文

南山如黛照朱扉,地接官居到亦稀。

南山如青黛映照朱红大门,紧邻官署却很少人来。

寒蝶徘徊掠衰草,孤花闲淡弄斜晖。

寒蝶在枯草上徘徊飞掠,孤零零的花在斜晖中闲静淡雅。

荒城歌舞难娱客,休日文书且解围。

荒城歌舞难以让客开心,好在休日可暂时摆脱文书包围。

犹胜去年穷巷底,卧闻砧杵念秋衣。

总比去年困在穷巷里躺着听捣衣声想念秋衣要好。

赏析

题解
此诗写休日在郡圃(官府花园)散步的所见所感。南山如黛映照着朱红的大门,寒蝶在衰草上徘徊,孤花在斜晖中闲淡。荒城的歌舞难以娱客,好在休日可以暂时摆脱文书的围困。比起去年困在穷巷中听砧杵声想念秋衣的日子,已经好多了。

逐句解读
「南山如黛照朱扉,地接官居到亦稀」——南山如同青黛映照着朱红的大门,这里紧邻官署却也很少有人来到。

「寒蝶徘徊掠衰草,孤花闲淡弄斜晖」——寒蝶在枯草上徘徊飞掠,孤零零的花朵在斜晖中显得闲静淡雅。

「徘徊」与「闲淡」都带有拟人色彩。

「荒城歌舞难娱客,休日文书且解围」——荒僻小城的歌舞难以让客人开心,好在休日可以暂时摆脱文书的包围。

「犹胜去年穷巷底,卧闻砧杵念秋衣」——总比去年困在穷巷里,躺着听捣衣声想念秋天没有衣服穿要好。末句以过去的窘迫衬托眼前的稍安。

艺术手法
全诗以对比为主要手法。「黛」与「朱」的色彩对比鲜明。

「寒蝶」与「孤花」的意象选择精妙,以蝶之寒、花之孤写出深秋的萧瑟。颈联「荒城」与「休日」的对比,写出了官居生活的清苦与难得的轻松。尾联以「犹胜」领起今昔对比,将全诗的感慨落实到个人的生活经历中,真切而有味。

总体评价
这首七律以含蓄淡雅的笔调写出了休日官居的闲适与淡淡的忧伤。

「寒蝶徘徊掠衰草,孤花闲淡弄斜晖」一联是全诗的精华,将深秋的萧瑟写得极为精致。末联的今昔对比虽然语气轻松,却暗示了诗人生活的清苦。全诗在闲适中透露出淡淡的忧郁,是陆游官居诗的典型风格。

相关诗词