休日感兴

宋 · 陆游

译文

宦海风波实饱经,久将人世寄邮亭。

官场中的风波险恶我确实已经饱经,长久以来把这个人世间当作驿站暂住。

家无钗泽穷冯衍,身着襦裙老管宁。

家徒四壁没有首饰财物就像穷困的冯衍,身穿粗布衣衫像年老的隐士管宁。

药圃按行新蔓绿,书楼徙倚暮山青。

在药圃中巡视新长出的藤蔓一片翠绿,在书楼上徘徊远眺暮色中的山峦青碧。

偶然得句悲谁属,零落交朋比晓星。

偶尔吟得佳句却悲伤能共赏的人在哪里,老朋友凋零散落比清晨的残星还要稀少。

赏析

题解
此诗题曰休日感兴,即休息日有感而发。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴。诗中回顾宦海经历,抒发人世沧桑之感,既有对世态炎凉的慨叹,也有对田园生活的自适。全诗格调沉郁中透出旷达,是陆游晚年感怀诗的典型风格。

逐句解读
「宦海风波实饱经,久将人世寄邮亭」——官场上的风波确实已经历够了,长久以来把人世间当作暂住的驿站。邮亭即驿站,喻人世不过是旅途中短暂歇脚之处,表达了看透世情的超然。

「家无钗泽穷冯衍,身着襦裙老管宁」——家中没有首饰财物,穷得像汉代的冯衍;身穿粗布衣裙,如三国时隐居不仕的管宁。冯衍为西汉文学家,一生穷困;管宁拒不出仕,常戴皂帽着布衣。两个典故并用,一写贫困,一写坚守节操。

「药圃按行新蔓绿,书楼徙倚暮山青」——在药圃中巡视,新长出的藤蔓翠绿可爱;在书楼上徘徊流连,远处的暮山青碧如画。这两句转写眼前景物,从困窘转向自适之趣。

「偶然得句悲谁属,零落交朋比晓星」——偶然得了一联好诗,悲叹能分享的人在哪里?老朋友凋零散落,比清晨天边的星星还稀少。晓星喻稀少,表达了暮年孤独之感。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。家无钗泽与身着襦裙对举,以古人自况;药圃与书楼对举,展现隐逸生活。颔联、颈联皆为工对,尤其新蔓绿对暮山青,色彩鲜明,画面清新。尾联以晓星为喻,化实为虚,将人事凋零之感写得含蓄深远。全篇用典自然,冯衍、管宁之典各取其义,不显堆砌。

总体评价
这首七律以沉稳的笔调回顾一生宦海浮沉,从仕途风波到隐居自适,情感层次丰富。中间两联写隐逸生活的清雅情趣,为全诗增添了亮色。末尾的孤独感则将诗境推向深沉,令读者感受到暮年知己凋零的苍凉。整首诗体现了陆游诗歌沉郁顿挫与清新自然的融合。

相关诗词