休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟

宋 · 陆游

译文

今日逢休沐,凭高且暂闲。

今天遇到了假日,登高凭栏暂且偷得片刻清闲。

风声初卷野,雨气已呑山。

风声开始席卷旷野,雨气已经吞没了群山。

疾病临觞懒,尘埃得句悭。

面对酒杯因生病而懒于举杯,风尘奔波中很少能写出好诗句。

西征忽在眼,河势抱函关。

西征的景象忽然浮现在眼前,黄河水势环抱着函谷关。

赏析

题解
此诗写陆游在休假日登上千峰榭(一种楼阁建筑),遇到大风雨,被其壮伟的气象所震撼。诗中借大风雨之景抒发胸中块垒,末联忽然想到西北边关的战事,将自然景象与国家命运联系起来。

逐句解读
「今日逢休沐,凭高且暂闲」——今天遇到了休沐日(假日),登高凭栏暂且偷闲。首联点明缘由,以「暂闲」二字暗示平日公务繁忙。

「风声初卷野,雨气已呑山」——风声开始席卷旷野,雨气已经吞没了群山。此联写大风雨来临的气势,「卷」与「吞」二字极写风雨之壮伟,有排山倒海之势。

「疾病临觞懒,尘埃得句悭」——面对酒杯因为生病而懒于举杯,在风尘奔波中很少能写出好句。此联转入自身,「懒」与「悭」写出病中消沉的状态,与前文的壮伟气象形成对比。

「西征忽在眼,河势抱函关」——西征的景象忽然出现在眼前,黄河的水势环抱着函谷关。末联由眼前的风雨联想到西北的军事形势,「忽在眼」三个字写出了思绪的突然跳跃,将自然景象与家国之思融为一体。

艺术手法
全诗以「气象甚伟」为核心,将自然界的壮阔景象与诗人的壮志豪情相互映照。颔联「卷」「吞」二字极有力量,将风雨的气势描写得淋漓尽致,是陆游雄豪诗风的典型体现。颈联以「懒」「悭」的消沉反衬风雨的壮伟,形成内在张力。尾联的「忽在眼」是全诗的转折点,由自然景象联想到西征函谷关,将写景与抒情、自然与人事融为一体。

总体评价
这首诗以短小的篇幅写出了雄浑壮阔的气象,体现了陆游诗歌中特有的豪放风格。风雨的壮伟气象激发了诗人心中报国杀敌的壮志,虽然疾病缠身,但精神上的豪情依然不减。末联以函谷关的军事意象收束,使全诗由纯粹的写景上升为家国情怀的抒发,格局开阔。

相关诗词