休日登花将军庙小楼

宋 · 陆游

译文

林间缥缈出层楼,栏角苍茫万顷秋。

树林间隐隐约约现出一座层楼,从栏角望去苍茫无际的万顷秋色尽收眼底。

曾是胸中着云梦,不妨此地少迟留。

曾经胸怀如云梦大泽般的壮志,如今不妨在这个地方稍作停留。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地期间的休日闲暇。诗人登上花将军庙的小楼,远眺万顷秋色。花将军即唐代安史之乱中殉国的花敬定。诗人登楼凭吊,同时抒发胸怀壮志的感受。

逐句解读
「林间缥缈出层楼」——树林间隐隐约约现出一座层楼。“缥缈”写楼阁在林间若隐若现,营造出朦胧之美。

「栏角苍茫万顷秋」——从栏角望去,苍茫无际的万顷秋色尽收眼底。“万顷秋”以宏大的数量词描绘壮阔的秋景。

「曾是胸中着云梦」——曾经胸怀如云梦大泽般的壮志。云梦泽为古代著名的巨大沼泽,此处以“云梦”喻胸襟之广大。

「不妨此地少迟留」——不妨在这个地方稍作停留。末句以淡然的语气收束,表面是随遇而安,实则是在壮志难酬的现实中找到暂时的宁静。

艺术手法
诗歌以“小楼”与“万顷秋”的对比开篇,以小见大。“缥缈”与“苍茫”两个形容词的对举,从近处的朦胧到远处的辽阔,空间感层层拓展。“曾是”二字暗示壮志已成过往,“不妨”则表现出从过去的抱负转向当下的释然,情感的转换含蓄自然。

总体评价
这首七绝短小精悍,以登楼远眺为线索,将个人的壮志与眼前的秋景融为一体。“栏角苍茫万顷秋”一句气象宏大,是陆游诗中典型的雄壮之句。全诗在壮阔与淡然之间取得了微妙的平衡,是放翁闲适诗中的精品。

相关诗词