行绵州道中

宋 · 陆游

译文

三年客江硖,万死脱鱼鼋。

三年客居在嘉陵江峡谷之中,九死一生才逃脱鱼鼋吞噬的危险。

平地从今始,穷涂敢复论。

平坦的道路从今天开始算起了,穷途末路哪里还敢再多抱怨。

园畦棋局整,坡垄海涛翻。

田园菜畦如同棋盘般整整齐齐,山坡垄沟如同海浪般起伏翻涌。

瘦犊应多恨,泥涂伏短辕。

瘦弱的小牛犊大概有许多怨恨,在泥泞中伏在短小的车辕下艰难行进。

赏析

题解
此诗作于陆游行经绵州道中时。此前陆游曾在嘉陵江峡谷中险些丧命,如今到了平坦的绵州,如释重负。但诗中仍以幽默的笔调写出行旅的辛苦。

逐句解读
「三年客江硖,万死脱鱼鼋。」三年客居在嘉陵江峡谷之中,九死一生才逃过鱼鼋之口。

「万死」写出此前旅途的凶险,「脱鱼鼋」形容从水路的生死危险中脱险。

「平地从今始,穷涂敢复论。」平坦的道路从今天开始,穷途末路哪里还敢再抱怨。以「从今始」写出如释重负的感觉。

「园畦棋局整,坡垄海涛翻。」田园菜畦如同棋盘般整齐,山坡垄沟如同海浪般翻涌。以两个比喻写出绵州道中的田园风光——整齐的菜畦和起伏的坡垄。

「瘦犊应多恨,泥涂伏短辕。」瘦弱的小牛犊大概有许多怨恨,在泥泞中伏在短小的车辕下。以瘦犊自喻,写出旅途的疲惫和对艰难的忍耐。

艺术手法
一、「万死脱鱼鼋」以夸张手法写此前水路的凶险,为后文「平地」的轻松做铺垫。二、「园畦棋局整,坡垄海涛翻」以「棋局」和「海涛」两个比喻写田园风光,一静一动,极具画面感。三、「瘦犊应多恨」以拟人手法写牛犊的怨恨,实则是自喻。

总体评价
此诗以轻松的笔调写到达平地后的如释重负。从嘉陵江的九死一生到绵州的平坦大道,陆游的感受由惊险转为安适。

「瘦犊应多恨,泥涂伏短辕」以牛犊自喻,既幽默又心酸,是陆游诗中常见的以物喻人的手法。

相关诗词