杏花

宋 · 陆游

译文

江城开岁风雨频,闭合不出俄经旬。

江城年初风雨频繁,闭门不出转眼间已经过了十来天。

忽逢国艳带卯酒,坐觉天地无余春。

忽然遇到这倾国倾城般美丽的杏花带着清晨露水如饮了卯酒,坐着便觉得天地之间再没有其他的春色了。

芳敷正当晨露重,盛丽欲擅年华新。

芳香散布正当清晨露水浓重之时,盛大的美丽仿佛想要独占这新一年的芳华。

数株欹斜傍山驿,一簇深浅临烟津。

几株杏树倾斜着依傍在山间驿站旁边,一丛花色深浅不一的杏花临近烟雾迷蒙的渡口。

徘徊跋马不忍去,只恐飘堕随车尘。

骑着马来回走动舍不得离去,只怕花瓣飘落下来坠入车马扬起的尘埃之中。

念当载酒醉花下,破晓啼莺先唤人。

想着应当带上一壶酒到花下痛饮一场,破晓时分啼叫的黄莺已经在先声唤人了。

赏析

题解
此诗以杏花为题,是陆游咏花诗中的佳作。诗中细致描写了杏花的姿态、色泽与风韵,从初见杏花的惊喜到不忍离去的眷恋,展现了诗人对自然之美的深情。全诗描写细腻,情感真挚,在咏物中寄托了惜春惜时的情怀。

逐句解读
「江城开岁风雨频,闭合不出俄经旬」——江城年初风雨频繁,闭门不出转眼已过了十天。写因天气不好久居室内,为后文见花之喜做铺垫。

「忽逢国艳带卯酒,坐觉天地无余春」——忽然遇到这倾国倾城的美艳花朵带着清晨的露珠如饮了晨酒,坐在那里觉得天地间再没有其他的春色了。国艳极言杏花之美,卯酒喻晨露如酒。

「芳敷正当晨露重,盛丽欲擅年华新」——芳香散布正当晨露浓重之时,盛大的美丽想要独占这新年的芳华。写杏花正值最美的时候。

「数株欹斜傍山驿,一簇深浅临烟津」——几株杏树倾斜着依傍在山间驿站旁,一丛深浅不一的花色临近烟雾迷蒙的渡口。写杏花的生长环境和姿态。

「徘徊跋马不忍去,只恐飘堕随车尘」——骑着马来回走动不忍离去,只怕花瓣飘落堕入车马扬起的尘埃中。写惜花之情。

「念当载酒醉花下,破晓啼莺先唤人」——想着应当带酒到花下醉饮一场,破晓时分啼鸣的黄莺已经先在唤人了。以莺啼破晓作结,增添了诗意。

艺术手法
全诗以时间推移为线索:从风雨旬日到忽逢杏花,从晨露盛放到徘徊不舍,再到载酒醉花的设想,层次分明。国艳带卯酒的拟人手法,将杏花比作饮了晨酒的美人,极为生动。欹斜、深浅等词语精确描绘了杏花的姿态和色彩层次。末联以啼莺先唤人作结,将自然之景与人情之趣融为一体。

总体评价
此诗是陆游咏花诗中的精品。诗人对杏花的描写既细致入微又饱含深情,从初见的惊喜到不忍离去的眷恋,再到载酒醉花的期待,情感层层递进。全诗将杏花之美与惜春之情融为一体,格调高雅而情趣盎然。

相关诗词