行饭至新塘夜归

宋 · 陆游

译文

门前徙倚尚余霞,湖上归来月满沙。

门前徘徊流连天边还留余霞,从湖上归来月光已洒满沙滩。

云湿一声新到雁,林昏数点后栖鸦。

湿云中传来一声新到的雁叫,昏暗林中有几点晚归的乌鸦。

凄迷篱落开寒菊,郑重比邻设夜茶。

朦胧篱笆旁寒菊正在开放,热情的邻居设夜茶招待。

早议挂冠君会否,暮年心念不容差。

早就在商量辞官归隐你信不信,晚年的心愿不容许有任何差错。

赏析

题解
此诗写陆游饭后散步到新塘后夜归的感受。诗中描绘了傍晚到夜晚的自然景色变化——余霞、满月、新雁、后栖鸦、寒菊、夜茶,构成了丰富的感官画面。末联以「早议挂冠」表达了归隐的决心。

逐句解读
「门前徙倚尚余霞,湖上归来月满沙」——在门前徘徊流连天边还留着余霞,从湖上归来月光已洒满沙滩。首联以「余霞」和「月满沙」写出了从傍晚到入夜的时间推移。

「云湿一声新到雁,林昏数点后栖鸦」——湿重的云中传来一声新到的雁叫,昏暗的树林里有几点晚归栖息的乌鸦。此联以听觉和视觉写出了秋夜的特色——雁叫和归鸦。

「凄迷篱落开寒菊,郑重比邻设夜茶」——在模糊的篱笆旁寒菊正在开放,热情的邻居设了夜茶招待。此联写乡村生活的细节,寒菊与夜茶构成温馨的邻里画面。

「早议挂冠君会否,暮年心念不容差」——早已商量好辞官归隐你信不信,晚年的心意念想不容许有差错。末联以坚定的语气表达了归隐的决心。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从余霞到满月,从雁叫到鸦栖,将黄昏到入夜的过程写得层次分明。

「云湿一声新到雁」以「云湿」的触觉和「一声」的听觉写出了秋天的寒意和孤寂。

「凄迷」与「郑重」的情感对比——自然景色的凄清与人情交往的温暖形成互补。末联以「不容差」的坚定语气收束,表明了归隐之心的决绝。

总体评价
这首诗将散步夜归的过程写得如诗如画。陆游以敏锐的感受力捕捉了从黄昏到夜晚的种种细节——余霞、满月、雁声、鸦影、寒菊、夜茶,构成了一幅完整的乡村夜归图。末联的归隐决心与前面的乡村生活画面自然衔接,写出了归隐理想的现实基础。

相关诗词