行饭至湖桑堰东小市

宋 · 陆游

译文

饱食无营是处游,偶然来到埭东头。

吃饱了无所事事到处闲游,偶然来到了堰坝的东头。

芒鞋也似双凫快,渔艇真如一叶浮。

草鞋轻快得像一对野鸭,渔船真像一片叶子漂浮在水上。

樵担行歌冲暝色,酒旗遮路卖新𥬠。

樵夫挑担唱歌穿行于暮色中,酒旗遮挡着道路在卖新酿的酒。

任朱二老今安在,叹息黄茅拥故丘。

任朱二位老友如今在哪里呢,叹息黄茅覆盖着他们的旧坟。

赏析

题解
此诗描写饭后散步至湖桑堰东小市的所见所感。诗人以轻松的笔调写出乡间闲游之趣:芒鞋轻快如凫、渔艇飘浮如叶,樵夫唱歌、酒旗遮路。但末联忽然思念故人,一声叹息使全诗从轻松转向深沉。

逐句解读
「饱食无营是处游,偶然来到埭东头」——吃饱了无所事事到处闲游,偶然来到了堰坝的东头。首联以悠闲口吻交代出行缘由。

「芒鞋也似双凫快,渔艇真如一叶浮」——草鞋轻快得像一对野鸭,渔船真像一片叶子漂浮在水上。此联以比喻手法写出出行的轻快之态。

「樵担行歌冲暝色,酒旗遮路卖新𥬠」——樵夫挑着担子唱歌穿行于暮色中,酒旗遮挡着道路在卖新酿的酒。

「𥬠」指新滤的酒,画面极具生活气息。

「任朱二老今安在,叹息黄茅拥故丘」——任、朱两位老友如今在哪里呢?叹息黄茅覆盖着他们的旧坟。

「故丘」指旧日的坟墓,末联由眼前的闲景联想到故友的离世。

艺术手法
全诗以乐景衬哀情的手法极为高明。前三联都是轻松愉快的闲游场景:芒鞋轻快、渔艇飘浮、樵夫唱歌、酒旗招展。末联突然转向对故友的思念和死亡的主题,前后形成强烈的情感反差。

「黄茅拥故丘」以具象的荒坟景象收束,令人动容。

总体评价
此诗以闲游小市为线索,在轻松中暗藏深沉。前半的轻快与后半的沉重形成了陆游诗歌典型的情感落差。陆游善于在日常生活中随时触发对故人和往事的思念,使一首看似轻快的小诗承载了厚重的情感。

相关诗词