行东山下至南岩

宋 · 陆游

译文

穿林了不厌崎岖,邂逅幽怀得少摅。

穿行林间丝毫不嫌弃山路崎岖,偶然间胸中深藏的情怀得到了些许舒展。

昔愧出山成小草,今知临水羡游鱼。

从前惭愧出山为官如同远志草变成了小草,如今才知临水时羡慕那自由游弋的鱼儿。

呦呦驯鹿随轻策,决决流泉入野渠。

温驯的鹿呦呦鸣叫跟随着轻便手杖,涓涓流泉汇入野外沟渠。

坐觉尘襟真一洗,正如头垢得爬梳。

顿觉沾满尘俗的衣襟真被洗涤一净,正像积了污垢的头皮终于得到了梳理一般畅快。

赏析

题解
此诗记东山至南岩的一次山行。诗人穿过崎岖山路,邂逅山水幽趣,心灵得到洗涤。诗中化用“出山小草”和“临水羡鱼”两个典故,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「穿林了不厌崎岖」——穿行在密林之中,一点也不嫌弃道路的崎岖。

「邂逅幽怀得少摅」——偶然间胸中的幽深情怀得到了些许舒展。

「昔愧出山成小草」——从前惭愧出山做了官。化用谢安“出山小草”之典。

「今知临水羡游鱼」——如今才懂得站在水边羡慕水中自由游动的鱼儿。

「呦呦驯鹿随轻策」——驯顺的鹿呦呦鸣叫,跟随着手杖前行。

「决决流泉入野渠」——涓涓流泉汇入野外的沟渠。

「坐觉尘襟真一洗」——顿觉沾满尘俗的衣襟真的被洗涤了一遍。

「正如头垢得爬梳」——就像头上积攒的污垢终于得到了梳理一般畅快。

艺术手法
颔联暗含双重典故:谢安“出山小草”喻仕途之悔,“临水羡鱼”表达对隐逸的倾慕。尾联以“洗尘襟”与“梳头垢”两个清洁意象作比,新奇贴切。

总体评价
这是一首情景交融的纪游佳作。陆游以山行触发哲思,从自然景物中获得心灵净化。全诗语言清新,典故运用自然不露斧凿之痕。

相关诗词