新作南门

宋 · 陆游

译文

翦棘移门不费钱,好山无数碧巉然。

剪除荆棘移动门的位置不需要花多少钱,无数美丽的山峰碧绿陡峭地立在眼前。

病夫愦愦真堪笑,反衣狐裘三十年。

我这个病糊涂的人真是让人笑话,穿着狐皮大衣却反穿了三十年。

赏析

题解
此诗以简短诙谐的笔调描写新开南门的小事。诗人移门开径,得以面对无数青山,却自嘲三十年来一直穿着狐裘却反穿在外面(不识寒暑)。全诗以自嘲的方式写出了长期不解世事的迂腐。

逐句解读
「翦棘移门不费钱,好山无数碧巉然。」——剪除荆棘、移动门的位置并不需要花钱,无数美丽的山峰碧绿陡峭地立在眼前。

「不费钱」写工程的简易,「碧巉然」写山色的美丽。

「病夫愦愦真堪笑,反衣狐裘三十年。」——我这个病糊涂的人真让人笑话,穿着狐皮大衣却把毛朝外反穿了三十年。

「反衣狐裘」比喻不识世务、不知变通,「三十年」写持续时间之长。

艺术手法
此诗以「反衣狐裘」的比喻取胜。狐裘本应毛在内部保暖,反穿则是毛朝外,不合时宜。

「反衣狐裘三十年」以一个荒诞的行为比喻自己三十年来的不通世务,自嘲之中有深意——或许并非真的不通,而是不愿随波逐流。前两句写开门见山的简单与美好,后两句写自己的荒诞与可笑,美好与荒诞之间形成反差,引人深思。

总体评价
这首七绝以诙谐的自嘲收束。

「反衣狐裘三十年」一句是全诗的核心——以一个荒诞的比喻写出了自己三十年来不合时宜的坚持。全诗格调诙谐,意味深长。

相关诗词