信州东驿晨起

宋 · 陆游

译文

衣上征尘鬓畔霜

衣服上沾满了旅途的尘土,两鬓已经斑白如霜

信州古驿憩归装

在信州的古老驿站中暂歇整理归途的行装

悲歌未肯弹长铗

心中悲愤想要高歌却不肯像冯谖那样弹击长剑乞求恩遇

豪气犹能卧大床

豪迈的气概还在,仍能坦然地躺在宽敞的大床上

半暗残灯揺北壁

将灭的残灯在北墙上摇曳着昏暗的光影

常饥老马卧东厢

经常挨饿的老马卧在驿站的东厢房中

邻鸡唱罢衣篝暖

邻家的鸡已经啼叫完毕,烘衣的竹笼罩着暖意

自笑行人日日忙

自己笑自己这个行路人每天都在忙碌奔波

赏析

题解
此诗写陆游在信州东驿清晨起床时的所见所感。诗人以驿站中的萧条景象映射自己暮年漂泊的境况,在悲凉中仍保有几分豪气,是陆游行旅诗中情调复杂的一首。

逐句解读
「衣上征尘鬓畔霜」——衣服上沾满了旅途的尘土,两鬓已经如染了秋霜,写老迈奔波之状。

「信州古驿憩归装」——在信州的古驿站中暂歇归途的行装。

「悲歌未肯弹长铗」——虽然心中悲愤想要高歌,却不肯像冯谖那样弹击长剑来乞求恩遇。

「豪气犹能卧大床」——但豪迈之气还在,仍然能够坦然地躺在宽敞的大床上,不失壮士本色。

「半暗残灯揺北壁」——将灭未灭的残灯在北墙上摇曳着昏暗的光影。

「常饥老马卧东厢」——经常挨饿的老马卧在东厢房里,以马自比,写出境况的窘迫。

「邻鸡唱罢衣篝暖」:邻居的鸡已经啼叫完毕,烘衣的竹笼罩着温暖。

「自笑行人日日忙」——自己嘲笑自己这个行路人天天都在忙碌奔波。

艺术手法
全诗以对仗工整的七律形式,刻画出暮年行旅者的复杂心境。颔联「悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床」是全诗的核心:用冯谖弹铗的典故反其意而用之——不是乞求待遇而是不肯屈节,以「未肯」和「犹能」两个否定/肯定的词语展示傲骨犹存。颈联「半暗残灯」对「常饥老马」,以驿站中的凄清景象映衬诗人自身的衰老与窘迫。尾联以「自笑」收束,在自嘲中透出无奈。

总体评价
此诗真实地刻画了一个暮年行旅者的形象:衣服满是征尘,两鬓已白,住在古驿站里,伴着残灯饿马。但即使在这样的境遇中,诗人仍然「未肯弹长铗」「犹能卧大床」,保持着不屈的傲骨和豪迈的气概。全诗在悲凉中不失骨气,是陆游暮年行旅诗的典型风格。

相关诗词