新制小冠二首 其一

宋 · 陆游

译文

浅醉微吟独倚阑,轻云淡月不多寒。

微有醉意轻声吟诗独自倚靠在栏杆上,天上有轻云淡月天气并不怎么寒冷。

悠然顾影成清啸,新制栟榈二寸冠。

悠然自得地看着自己的身影发出一声清越的长啸,头上戴的是新制的栟榈叶编成的二寸小冠。

赏析

题解
此诗为《新制小冠二首》其一,写新制了一顶栟榈小冠后的喜悦之情。诗人在微醉微吟中戴上新帽,对着自己的身影发出清啸,将一件生活中的小事写得情趣盎然,展现了一种自得其乐的生活态度。

逐句解读
「浅醉微吟独倚阑,轻云淡月不多寒。」——微微醉意中轻声吟诵独自倚靠栏杆,天上有轻云淡月并不太寒冷。以"浅醉""微吟"写出一种恰到好处的闲适状态。

「悠然顾影成清啸,新制栟榈二寸冠。」——悠然自得地看着自己的身影发出清越的长啸,头上戴的是新制的栟榈叶做成的二寸小冠。以新帽为诗眼,写出一种名士风度。

艺术手法
此诗以氛围营造取胜。

"浅醉""微吟""轻云""淡月"四个词语都以"轻""微"为特征,营造出一种朦胧淡雅的氛围。

"顾影成清啸"化用了晋代名士长啸的传统,与"新制小冠"相配合,塑造了一个风流自赏的隐士形象。

总体评价
此诗虽然题材极小——不过做了一顶新帽子,却被陆游写得风雅之至。

"浅醉微吟独倚阑"七个字概括了一种理想的生活状态:微醉而不酩酊,吟诗而不苦吟,独处而不孤独。新制的小冠不过二寸,却带来了无限的满足和自得。这种在微小事物中发现大快乐的能力,是陆游晚年诗歌的一大特色。

相关诗词