新移竹栽喜于得雨而池中㶉𫛶乃以水溢而去戏以长句记之

宋 · 陆游

译文

雾雨三日天沉阴,西溪水长二尺深。

连日大雾细雨天空阴沉了三天,西溪的水位上涨了两尺多深。

土濡新竹有生意,池满文禽无住心。

泥土润湿新栽竹子有了勃勃生机,池水漫溢水鸟待不住想要飞走。

竹根苏活赖此雨,禽亦归飞戏烟浦。

竹根恢复生机全仰赖这场好雨,水鸟也飞去烟波迷蒙的水边嬉戏。

去留虽异各欣然,抽萌哺子全其天。

去留虽然不同各自却都欢欣,竹子抽芽鸟儿哺雏各遂其天性。

赏析

题解
此诗题目很长,大意是:新移栽的竹子因得到雨水而欢喜,但池中的㶉𫛶(鸳鸯一类的鸟)却因水溢而飞走了,于是以长句戏记此事。全诗以轻松幽默的笔调写自然界中一得一所失的小事,寓含着对万物各遂其性的哲思。

逐句解读
「雾雨三日天沉阴,西溪水长二尺深」:大雾细雨连续三天天空阴沉,西溪的水涨了二尺深。写连日阴雨溪水上涨。

「土濡新竹有生意,池满文禽无住心」:泥土湿润新栽的竹子有了生机,池塘水满花纹水鸟(㶉𫛶)待不住了。写竹子得雨而活、鸟儿因水满而去。

「竹根苏活赖此雨,禽亦归飞戏烟浦」:竹根恢复生机全靠这场雨,水鸟也飞走了到烟雾笼罩的水边嬉戏。进一步说明各自的去向。

「去留虽异各欣然,抽萌哺子全其天」:离去和留下虽然不同但各自都欣然欢喜,竹子抽芽鸟儿哺育幼雏都保全了它们的天性。以哲理性的总结作结。

艺术手法
此诗以小见大,从一件生活小事中提炼出哲理。

「土濡新竹有生意」与「池满文禽无住心」形成对仗:竹子因雨而生,鸟儿因水满而去,一得一失形成有趣的对照。

「去留虽异各欣然」是全诗的哲理核心:万物各有其性,只要各遂其性便是最好的结果。

「抽萌哺子全其天」以「全其天」三字点题,与《赠鸡》诗中「全物性」的思想一脉相承,体现了陆游尊重自然、顺应天道的思想。

总体评价
此诗是陆游以小见大的佳作。诗人从竹子和水鸟的一得一失中看到了自然界万物各遂其性的和谐,以幽默的笔调写出深刻的生态哲理。全诗轻松愉快,格调清新,体现了陆游对自然万物的细心观察和深切关爱。

相关诗词