新养白鸡毛羽如玉殊可爱

宋 · 陆游

译文

赤帻峨峨玉羽明,篱间新织竹笼成。

红色鸡冠高高耸立白色羽毛如玉般明亮,篱笆旁新编好了竹笼给它栖身。

老人从此知昏晓,不用元戎报五更。

老人从此可以知道早晚时辰了,不需要更夫来报告五更天亮。

赏析

题解
此诗题作“新养白鸡毛羽如玉殊可爱”,是陆游咏写家中新养的一只白鸡的小诗。诗中以生动的笔触描写白鸡赤冠玉羽的美丽外形,末联幽默地说有了这只白鸡报晓,就不需要更夫报时了,充满了生活情趣。

逐句解读
「赤帻峨峨玉羽明」——红色的鸡冠高高耸立,如玉般的白色羽毛明亮洁白。“赤帻”本指红色头巾,此处比喻鸡冠。

「篱间新织竹笼成」——在篱笆旁新编好了竹笼给它住。

「老人从此知昏晓」——老人从此可以知道早晚时辰了。

「不用元戎报五更」——不需要守夜的军卒来报告五更天了。“元戎”本指主帅,此处戏指守夜更夫。

艺术手法
一是“赤帻峨峨”“玉羽明”的色彩对比。红冠与白羽相映成辉,视觉效果极为鲜明。二是以“赤帻”代指鸡冠,将白鸡拟作戴冠之人,既形象又有趣味。三是末联的幽默转折。将公鸡打鸣比作“报五更”,又以“不用元戎”夸张其辞,把一件寻常小事写得妙趣横生。四是全诗口语化、轻松活泼,与所咏对象的可爱形象相得益彰。

总体评价
这首七绝以轻松幽默的笔调描写一只白鸡,展现了陆游晚年生活中的小情趣。“赤帻峨峨玉羽明”一句色彩明丽、形象鲜明,将白鸡写得栩栩如生。末联以“不用元戎报五更”的夸张比喻作结,诙谐有趣,体现了陆游对日常生活的热爱和幽默感。

相关诗词