新塘夜归

宋 · 陆游

译文

烟月茫茫十里堤,数声渔唱埭东西。

烟雾月光笼罩着十里长堤一片茫茫,堤坝东西两侧传来几声渔歌。

旋烧新兔倾村酒,扶得归来醉似泥。

马上烤了新鲜兔肉倒满村中的酒,被搀扶着回来醉得像一滩烂泥。

赏析

题解

此诗写新塘夜归的场景。烟月茫茫的十里长堤上,渔歌声声,归来后烧兔肉、喝村酒,醉得被人搀扶回家。全诗短小而充满生活气息,以轻快的笔调写出了一次乡村夜游的乐趣。

逐句解读

「烟月茫茫十里堤」——烟雾和月光笼罩着十里长堤,一片茫茫。

"烟月"写出水乡月夜的朦胧之美。

「数声渔唱埭东西」——堤坝东西两侧传来几声渔歌。"埭"即堤坝,渔唱声增添了水乡的生气。

「旋烧新兔倾村酒」——马上烤了新鲜的兔子肉,倒满村中的酒。"旋"即随即、马上,写出农家的新鲜直接。

「扶得归来醉似泥」——被人搀扶着回来,醉得像一滩烂泥。以幽默的笔调写醉酒之态。

艺术手法

全诗以短小的篇幅完成了一次完整的叙事。前两句写景——烟月、长堤、渔唱;后两句叙事——烧兔、喝酒、醉归。"旋"字用得极妙——猎到兔子马上就烤,倒上村酒就喝,一切都那么自然、痛快。末句"醉似泥"的自嘲让全诗充满了轻松愉快的氛围。

总体评价

这首七绝是陆游乡村生活诗中的小品,以轻快自然的笔调写出了一个令人向往的乡村夜晚——烟月朦胧、渔歌悠扬、烤兔肉、喝村酒、醉得被人搀扶回家。全诗没有任何深奥的典故和复杂的情感,只有纯粹的快乐。这种朴实的生活之乐,正是陆游晚年最真实的精神状态。

相关诗词