新滩舟中作

宋 · 陆游

译文

江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。

江路上桃花汛期的浪涛已经涌起,新滩安稳通过失去了往日的险峻。

九年行半九州地,三峡归无三日程。

九年走过了大半个天下的土地,从三峡回去不过三天的路程。

系缆便增笻杖兴,倚窗时听棹歌声。

系好缆绳便有了拄杖登岸的兴致,倚窗不时听到船夫的棹歌声。

衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。

衰老迟钝却未觉得诗情减少,又铺开吴地好纸写起关于楚城的诗。

赏析

题解
此诗作于陆游在新滩(三峡险滩之一)舟中。新滩素以险恶著称,但这次却安稳通过。诗人回顾自己九年行程已走遍半个天下,三峡归程不过三天。虽然衰老但诗情不减,又铺开吴笺写下关于楚城的诗篇。

逐句解读
「江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。」江路的桃花汛期已经到来,新滩这次安稳通过失去了往日的峥嵘险峻。写新滩之行的顺利——桃花汛期本应更险,却意外平安。

「九年行半九州地,三峡归无三日程。」九年间走过了半个天下的土地,从三峡回去不过三天的路程。写行旅的广阔——九年行程遍及大半个中国,而归途只需三天。

「系缆便增笻杖兴,倚窗时听棹歌声。」系好缆绳就增添了拄杖散步的兴致,倚靠窗边不时听到船夫的棹歌声。写旅途中的闲适——散步、听歌,轻松愉快。

「衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。」虽然年老迟钝但没觉得诗情减少,又铺开吴地出产的好纸写起了关于楚城的诗。以诗情不减作结——身体虽衰而创作热情依然旺盛。

艺术手法
全诗以七律写就。

「九年行半九州地,三峡归无三日程」以数字对仗见长——九年对三天、九州对三峡、行半对归无,在对仗中展现了行旅的广阔与归途的迅捷。

「衰迟未觉诗情减」一句与「又擘吴牋赋楚城」相呼应,写出了老诗人不减的创作热情。

总体评价
此诗在轻松的笔调中写出了归途的愉快。与前面描写三峡险恶的诗不同,此诗写新滩「稳过」,反映了诗人心情的轻松——即将回到故乡。末句的「赋楚城」与前面的楚城、屈原诗形成呼应,说明三峡之行的历史文化感触一直萦绕在诗人心中。

相关诗词