心太平庵

宋 · 陆游

译文

天下本无事,庸人扰之耳。

天下本来没有什么事端,都是庸人自己搅扰出来的罢了。

胸中故湛然,忿欲定谁使。

胸中本来是清澈澄明的,愤怒和欲望到底是谁在指使呢?

本心倘不失,外物真一螘。

本心如果不丢失的话,外在的一切真的如同蚂蚁般微不足道。

困穷何足道,持此端可死。

困窘贫穷有什么值得说的,持守这颗本心完全可以坦然面对死亡。

空斋夜方中,窗月淡如水。

空荡的书斋里夜色正深,窗外的月光淡淡的如水一般。

忽有清磬鸣,老夫从定起。

忽然传来一声清越的磬响,老夫从入定冥想中醒了过来。

赏析

题解
此诗以"心太平庵"为题,表达了一种通过内心修养达到精神太平的哲学。诗中融合了道家思想和禅宗体验,但又保持着陆游一贯的刚直人格。在"困穷何足道"的旷达背后,是"持此端可死"的坚守。

逐句解读
「天下本无事,庸人扰之耳。」天下本来没有什么事,都是庸人自己搅扰罢了。开篇即以庄子的口吻立论,点明"心太平"的哲学基础。

「胸中故湛然,忿欲定谁使。」胸中本来就是清澈澄明的状态,愤怒和欲望到底是谁指使的呢?追问负面情绪的来源,暗示它们是可以被超越的。

「本心倘不失,外物真一螘。」本心如果不丢失的话,外物真的只是一只蚂蚁般微不足道。以"螘"(蚂蚁)比喻外物的渺小。

「困穷何足道,持此端可死。」困窘贫穷有什么值得说的,持守此心完全可以坦然赴死。此联最有陆游的骨气——即使困穷至死,本心不可失。

「空斋夜方中,窗月淡如水。」空荡的书斋里夜正深,窗外的月光淡淡如水。以清幽的夜景收束。

「忽有清磬鸣,老夫从定起。」忽然传来一声清越的磬声,老夫从入定中醒来。末句以磬声唤醒冥想,既是实写也是象征——内心的太平不是封闭,而是随时可以回应外界的清澈状态。

艺术手法
全诗以议论为主,但辅以写景,避免了说教的枯燥。

"窗月淡如水"一句虽是写景,但与"胸中故湛然"的内心状态形成呼应——月光如水的澄澈正是"心太平"的具象化。末句"从定起"暗示修行不是目的,内心的太平是为了更好地面对人生。

总体评价
此诗的哲学意味浓厚,但不同于纯粹的超脱。

"困穷何足道,持此端可死"是全诗的精神内核——这不是一个消极避世者的太平,而是一个爱国志士在理想受挫后的精神坚守。陆游的"心太平"不是对现实的妥协,而是在认清现实之后的内心定力。

相关诗词