新暑书事

宋 · 陆游

译文

城中五月汗沾衣,吾爱吾庐喜气微。

城中五月热得汗沾衣裳,我爱我的草庐暑气微弱令人欢喜。

珍簟含风来远饷,轻罗叠雪出鸣机。

珍贵竹席含着凉风从远方送来,轻薄丝罗叠着雪白色从织机中产出。

艾人当户佳时过,筒黍堆盘旧俗非。

艾草人立在门口佳节已过,筒粽堆在盘里旧日习俗已经不同了。

漫欲题诗还懒去,老来百事与心违。

漫不经心想题诗又懒得动笔,老了以后百般事情都与心意相违。

赏析

题解
此诗写初夏暑热中的书斋生活。城里五月已经热得汗沾衣裳,我还是喜爱我的草庐暑气微弱。珍贵的竹席含着凉风从远处送来,轻薄的丝罗叠着雪白的颜色从织机中产出。艾草人立在门口佳节的时光已经过去,筒粽堆在盘子里旧日的习俗已经不同了。漫不经心地想要题诗却又懒得动笔,老了之后百般事情都与心意相违。

逐句解读
「城中五月汗沾衣,吾爱吾庐喜气微。」城里五月已经热得汗沾衣裳,我喜爱我的草庐暑气微弱令人欢喜。

「珍簟含风来远饷,轻罗叠雪出鸣机。」珍贵的竹席含着凉风从远方馈赠而来,轻薄的丝罗叠着雪白之色从织机中产出。

「艾人当户佳时过,筒黍堆盘旧俗非。」艾草人立在门口佳节的时光已过,筒粽堆在盘里旧日的习俗已经不一样了。

「漫欲题诗还懒去,老来百事与心违。」漫不经心地想题诗却又懒得动笔,老了以后百般事情都与心意相违背。

艺术手法
此诗以对比手法写暑天生活。

"城中五月汗沾衣"与"吾爱吾庐喜气微"对比,以城中的炎热衬托草庐的清凉。

"珍簟含风"与"轻罗叠雪"对仗工整,以竹席的凉风和丝罗的洁白写出了消暑的雅致。

"艾人""筒黍"是端午节的民俗,"佳时过""旧俗非"写出了节日已过但习俗已变的感慨。

总体评价
此诗以清丽的笔触写初夏书斋的消暑生活。全诗格调清雅,从暑热到消暑,从节令到心绪,层次分明,体现了陆游在日常生活中发现诗意的能力。

相关诗词