新蔬

宋 · 陆游

译文

黄瓜翠苣最相宜,上市登盘四月时。

黄瓜和翠绿的莴苣搭配最为适宜,正是四月新鲜上市摆上餐桌的时节。

莫拟将军春荠句,两京名价有谁知。

不要比附将军写春荠的诗句了,两京城里蔬菜的昂贵名价有谁知道呢。

赏析

题解
此诗为陆游品尝新鲜蔬菜时有感而作的小诗。黄瓜和莴苣是初夏时令蔬菜,诗人以轻快的笔调写上市之喜,又以薛令之(将军)的春荠诗句为对照,感叹京城的蔬菜身价与巴蜀之地的不同。此诗虽短,却反映了陆游善于从日常生活中发现诗意的特点。

逐句解读
「黄瓜翠苣最相宜,上市登盘四月时」:黄瓜和翠绿的莴苣最为相宜,正是四月上市摆上盘中的时节。写初夏时令蔬菜的鲜美。

「莫拟将军春荠句,两京名价有谁知」:不要提将军写春荠的那首诗了,两京(长安和洛阳)里蔬菜的名贵价格有谁知道呢。将军指薛令之,他曾因写春荠诗感慨蔬食之简朴。

艺术手法
此诗以轻快诙谐的笔调写日常饮食之趣。

「黄瓜翠苣」以鲜明的色彩(黄与翠)写出蔬菜的新鲜诱人。

「最相宜」三个字轻巧自然,表达了诗人对简单饮食的满足。后两句以典故作结,以薛令之的春荠诗引出对两京蔬菜名价的感叹——在京城蔬菜价格昂贵,而在巴蜀之地却新鲜可得。以小诗寄寓对地域差异的感慨,以小见大。

总体评价
此诗是陆游田园生活诗中的一首小品。以黄瓜和莴苣两种时令蔬菜为题材,写出了初夏的清新和饮食的乐趣。虽然篇幅短小,但以典故作结,使一首咏蔬小诗有了文化厚度。全诗轻快自然,不事雕琢,体现了陆游诗歌日常生活化的一面。

相关诗词