新泉绝句二首 其一

宋 · 陆游

译文

扫石荫双松,岸巾穿万竹。

扫去石上落叶坐在两棵松树的荫凉下,推开头巾穿过万竿竹林。

尔来又一奇,岩泉寒可掬。

近来又发现了一个奇景,岩石间涌出的泉水冰冷清冽可以用手捧起来。

赏析

题解
此诗为新泉绝句二首的第一首。诗人扫去石头上的落叶坐在两棵松树下乘凉,头戴幅巾穿过万竿竹林。近来又发现一个奇景——岩石间的泉水冰冷清冽,可以用手捧起来饮用。

逐句解读
「扫石荫双松,岸巾穿万竹。」扫去石上的落叶坐在两棵松树的荫凉之下,头戴幅巾穿过万竿竹林。

"岸巾"指推开头巾露出前额。

「尔来又一奇,岩泉寒可掬。」近来又发现了一个奇景,岩石间涌出的泉水冰冷清冽可以用手捧起来。

艺术手法
此诗以简洁的白描手法写新发现的泉眼。

"扫石荫双松"写出休憩的场景,"岸巾穿万竹"写出漫步的情态。前二句是铺垫,后二句是发现——"尔来又一奇"的"又"字暗示这不是第一次发现奇景,表现出诗人对自然之美的不断探索。

"寒可掬"三字精炼,既写水的清冷,又写其洁净可饮。

总体评价
这首小诗清新自然,如同一幅山水小品。诗人漫步林间偶然发现一泉眼,惊喜之情溢于言表。全诗语言简洁,意境清幽,是陆游山水诗中的精致小品。

相关诗词