新泉绝句二首 其二

宋 · 陆游

译文

𣂏泉可瀹茗,就泉可洗药。

舀取泉水可以烹茶煮茗,就着泉水可以洗涤药材。

楚人曾未知,但谓缨可濯。

楚地的人竟然不知道泉水的妙用,只说帽带可以在这里洗涤。

赏析

题解
此诗为新泉绝句二首的第二首。诗人说舀取泉水可以烹茶煮茗,靠近泉水可以洗涤药材。楚地的人竟然不知道泉水的妙用,只说可以用来洗帽带而已——暗喻世人只知泉水的低层用途而不知其高层次的审美价值。

逐句解读
「𣂏泉可瀹茗,就泉可洗药。」舀取泉水可以用来烹茶煮茗,就着泉水可以用来洗涤药材。

"𣂏"是舀水的意思,「瀹茗」是煮茶。

「楚人曾未知,但谓缨可濯。」楚地的人竟然还不知道泉水的这些妙用,只说帽带可以在这里洗涤。"缨"指帽带,"濯"是洗涤。

艺术手法
此诗以对比手法为主。前二句写泉水的两种雅致用途——瀹茗和洗药;后二句写楚人只知道它的世俗用途——濯缨(洗涤帽带)。雅与俗的对比暗喻了诗人对自然之美的独特欣赏能力与一般人的差距。

"濯缨"典出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯吾缨",但陆游在这里反用其意——不应只以洗缨来看待清泉。

总体评价
这首小诗以泉水的不同用途为喻,暗讽世人只知其一不知其二。泉水可以烹茶、洗药,但楚人只知道洗帽带。这不仅是说泉水的用途,更是借物喻人——世人对美好事物的认知往往浅薄,只有懂得欣赏的人才能发现其深层的价值。全诗含蓄蕴藉,意味深长。

相关诗词