新秋往来湖山间四首 其一

宋 · 陆游

译文

身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。

身世如同风中飘断的一株蓬草,年复一年食朝廷俸禄究竟有何功劳。

倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。

倚天的青翠山峰迎着归船而出,扑面而来的红尘转眼就化为空无。

网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。

渔家送来的鲜鱼胜过丙穴名鱼,旗亭送来的美酒堪比郫筒佳酿。

死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。

死前有幸做一个扶犁耕种的老翁,免得被淮南人笑话还是蒙昧无知之人。

赏析

题解
这是东归组诗的第四首。诗人回顾官场生涯如风中飘蓬,如今归乡途中看到青山迎面而来、红尘转眼成空,感慨万千。全诗以归途实景写人生感悟,充满了历尽沧桑后的豁达。

逐句解读
「身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。」身体如同风中飘断的一棵蓬草,年复一年在朝廷食禄究竟有何功绩?「倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。」倚天的青色山峰迎着归船而出,扑面而来的红尘转眼间就化为虚空。

「网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。」渔家送来的鲜鱼胜过丙穴名鱼(丙穴鱼为古代名产),旗亭送来的美酒可与郫筒酒媲美。

「死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。」死之前有幸做个扶犁耕田的老翁,免得让淮南人笑我还是个蒙昧无知的人。

艺术手法
起句"风前一断蓬"以极为准确的比喻写出了官场生涯的飘零不定。

"窃食竟何功"以自责的口吻概括了为官多年的感受——食人之禄却未能建功立业。颔联"青嶂迎船"与"红尘转眼空"形成壮丽的对比:自然山水的永恒与红尘世事的虚幻。

"扑马红尘转眼空"一句气势非凡,将半生功名浓缩为"转眼空"三字。颈联以家乡的鱼和酒比拟名产,表达了对故土的热爱。末句"扶犁叟"的自许表明了归隐的彻底决心——宁愿做一个耕田老农,也不愿做官场中浑浑噩噩的人。

总体评价
此诗是东归组诗中最具气魄的一首。

"扑马红尘转眼空"一句极具冲击力,将仕途荣华的虚幻感表达得淋漓尽致。诗人回顾半生,以"窃食竟何功"来自我审判,以"扶犁叟"作为最终的人生定位。全诗既有深沉的自省,也有豪迈的气象,格调雄健而情感真挚,充分体现了陆游"先忧后乐"的士大夫精神和"功成身退"的人生追求。

相关诗词