新秋往来湖山间四首 其三

宋 · 陆游

译文

兴尽当年句曲秋,却归罨画弄扁舟。

当年在句曲山的秋色中兴尽而归,回到罨画溪上荡起小舟自在漂流。

有时信脚来沙际,拾得残云补破裘。

有时信步走到水边沙地上,捡起天边残余的云朵来修补破旧的皮衣。

赏析

题解
此诗题赠给在三茅山修道的邵道士,赞颂其云隐生活的超然与洒脱。诗人以"拾得残云补破裘"的奇特意象,描绘了一个与自然融为一体的隐者形象。

逐句解读
「兴尽当年句曲秋,却归罨画弄扁舟。」当年在句曲山(茅山)的秋色中兴尽而返,却回到罨画溪上荡起扁舟。

「有时信脚来沙际,拾得残云补破裘。」有时信步走到水边的沙地上,捡起残余的云朵来修补破旧的皮衣。

艺术手法
此诗最精彩之处在末句"拾得残云补破裘"。这是一个极具想象力的意象:云本是天上的自然物,诗人却将水边沙际的雾气比喻为"残云",将隐者补衣的行为与自然景象融为一体。云可拾、可补裘,说明隐者的生活已经与自然合而为一,穷困之极反而成了诗意之极。

"信脚"二字写出了随性而为的生活态度。前两句以"兴尽"起笔,化用王徽之雪夜访戴"乘兴而行,兴尽而返"的典故,奠定了全诗率真自然的基调。

总体评价
这首小诗以一个奇绝的意象"拾得残云补破裘"写尽了云隐生活的洒脱与诗意。贫穷的道士在诗人笔下不是可怜的形象,而是一个能与自然对话、以云为物的仙人般的存在。全诗格调清逸,想象奇特,是陆游赠道士诗中的佳作,读来令人叹服其想象力之丰富。

相关诗词