新秋往来湖山间四首 其二

宋 · 陆游

译文

此身惟有一躬耕,乞得余年乐太平。

此生唯有亲自耕种这一条路,乞求得来的余年要安享太平岁月。

东观并游收昨梦,西湖重到付来生。

在东观与同僚共游的日子当作昨梦收回,西湖重游只能交给来生了。

一堤草露明晨照,半浦荷风飐晚晴。

堤岸上的草露在晨光中闪耀明亮,半浦的荷风在晚晴中轻轻摇曳。

历历归途皆胜事,江亭先听櫂歌声。

一路上归途清清楚楚都是美好的事情,在江亭就已先听到了摇橹的歌声。

赏析

题解
这是东归组诗的最后一首,以优美的笔调描绘了归途中的山水风光和归家的喜悦。诗人对田园躬耕生活的向往贯穿全诗,最终以櫂歌声中的归途作结,圆满完成了东归的叙事。

逐句解读
「此身惟有一躬耕,乞得余年乐太平。」此生只有一条路可走那就是亲自耕种,乞求得来的余年要享受太平的生活。

「东观并游收昨梦,西湖重到付来生。」在东观(皇家图书馆)与同僚并游的日子就当作昨日的梦收回,西湖重游之事只好交给来生了。

「一堤草露明晨照,半浦荷风飐晚晴。」堤岸上的草露在晨光中闪耀,半浦的荷风在晚晴中轻轻摇曳。

「历历归途皆胜事,江亭先听櫂歌声。」一路归途清清楚楚都是美好的事情,在江亭就已经先听到了摇橹唱歌的声音。

艺术手法
起句"惟有一躬耕"斩钉截铁地宣告了人生的选择——耕读传家,不再为官。

"东观并游收昨梦"以"收梦"的意象将官场生涯优雅地封存。颔联"一堤草露明晨照,半浦荷风飐晚晴"是全诗的写景名句:朝露与晚风、晨光与夕阳,一天之内的光影变化尽在两句之中。"明"与"飐"两个动词极为传神,前者写光线的明亮,后者写微风的颤动。尾联以"历历归途皆胜事"的满足感和"櫂歌声"的欢快收束全组诗,与第一首的"东归"呼应,构成了完整的归乡叙事。

总体评价
作为东归组诗的收官之作,此诗以"躬耕"为核心意象,将诗人的人生选择表达得明确而坚定。

"一堤草露明晨照,半浦荷风飐晚晴"是陆游写景诗中的佳句,将归途中的自然之美描写得淋漓尽致。全诗从人生抉择到往事封存再到眼前美景,最后以歌声收尾,层次分明,情感饱满。整个东归组诗构成了一幅完整的退休归乡画卷,此诗是其最美的尾声。

相关诗词